送陈生北游 元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

送陈生北游 原文

万里长风入马蹄,江干旧隐掩閒扉。

乾坤清气随时卷,关塞征尘上客衣。

日落太行孤鸟没,天高燕阙五云低。

提携喜有王维在,回首南山暮便归。

送陈生北游 现代文赏析、翻译

万里长风

这是诗人吴师道写的一首送别诗,是送给一位名叫陈生的北游之作。在诗中,他以饱含深情的笔触,对友人的北上一往无前。

万里长风入马蹄,这是一句很有气魄的诗句。诗人的目光捕捉到了风驰电掣的马蹄声中,传递出诗人对友人将要北上的无限祝愿与祝福。同时,“万里”之大与“马蹄”之小形成对比,显得格局不凡。

江干旧隐掩閒扉。这是描绘陈生故乡的景象,风吹细雨中,一片静谧。此时陈生不在此处,只有闲置的门户在等待友人的归来。诗人通过这个细节描绘,营造出一种静谧、深情的氛围。

乾坤清气随时卷,关塞征尘上客衣。这两句一写自然景象,一写社会景象,进一步表达了诗人对友人北上的祝愿。希望友人一路走来,随时都能感受到天地间的清新之气,同时也希望友人能以自己的才智和勇气,扫清关塞上的征尘。

日落太行孤鸟没,天高燕阙五云低。这是描绘友人将要到达的地方的壮丽景象。日落时分,太行山鸟归巢;天高云淡,燕阙耸立云端。诗句流露出诗人对友人前路的期许和祝愿。

提携喜有王维在,回首南山暮便归。最后两句诗,一方面表达了诗人对友人的深切关怀与殷殷祝福;另一方面,也表现出诗人自己的志向与情怀,期待有朝一日自己也能如王维一般,满载着诗歌的荣耀和南山晚归的诗意回到故乡。

整首诗情感真挚,语言质朴,充满了对友人的深情厚谊和对前路的期盼与祝愿。诗人以长风破浪、归途回首等意象,将送别的情感表达得淋漓尽致。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】