[明] 何景明
我在金门里，闻君候琐闱。
去天俱咫尺，瞻日共光辉。
柳下宫官出，花边阁吏稀。
晚来沙苑外，骑马欲同归。
当然可以，这是我根据您给出的原诗生成的现代文译文和赏析，希望您能满意。
诗曰《阁内简张员外》，浅咏的是诗人为阁僚的时候简友酬赠、朋友之间无所隔阂的那种友情，他宁愿张君载榼与之抵足谈笑以至一同上金马。现在展卷诵读，能深味古人所谓良辰美景赏心乐事都归于此也。
现代文译文如下：
我在金门这个深宫里，听说你来了。你在琐闱办公，接近皇帝的御座咫尺之遥。你与太阳一样光明磊落，太阳升在天上我们同样都得到光辉。我们虽隔着官职不同，距离却是一样的近。出宫门来沿着柳荫下的大道行走，到花园的花边坐坐。日已晚，坐到深夜。我看见你，想起从前也和我有一样的高雅情致。今天像这样的赏心乐事能够得多少就有多少，共同地愉快地畅游在这里。
在这首诗中何景明倾诉了同僚之间的亲切关系。对朋友的那种体贴、关爱的心情流于笔端。全诗没有用华艳的词藻，没有用奇丽的想象，没有用典故，纯是白描，却写得情深谊厚、朴实自然。这正是何景明的艺术特色。
这首诗写的是同僚之间的友情，但又不落入俗套。一般写同僚友情的诗，总不免带上“同病相怜”的老套子。而这首诗则写同僚之间的无所隔阂，相互关照的友情，却显得何等真挚而自然！这是因为作者的思想性格是儒家的信徒，对君主是忠诚的。他为阁臣时，为报答君恩惟有勤于职守，不敢因私而废公（《寄王遇江》）。因此同僚之间不存在君臣之别，只有志同道合的人。这种关系又是密切的。诗人无日不在心怀忧惧的秉烛长谈，谁有事就会尽力帮助（如帮助冯清于最困难的时刻）。他们能够一同担当大事。由于共同的分担、协力而获得成功；故虽仕途高低，始终如一。（清诗人曹贞吉作《寄张员外四首》，就是寄托了他无限的景仰之情的。）正是有这样的经历和思想基础，故何景明与张员外的友情写得十分高尚、亲切、朴实自然。它是一首很有特色的朋友之间的酬和之作。
微信扫一扫
何景明诗词推荐