白纻歌七首 其二 明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

白纻歌七首 其二 原文

凤楼十二连绣衢,雕楹刻桷耀城隅。

朱檠绛蜡艳红蕖,金盘玉羞奉君需。

美人隔坐曳华裾,主称万年为欢娱,上客翠盖停踟蹰。

白纻歌七首 其二 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首《白纻歌》描绘了一座华丽辉煌的宫廷景象,朱红的灯笼、雕刻精致的梁柱、城角上的华丽建筑,处处体现出浓厚的贵族气息。

首句“凤楼十二连绣衢”即是以凤凰来形容宫廷的华美,十二代表着宫殿的层高,连绣则是描绘了长廊的绵延,如同凤凰展翅飞翔。这一句展现了宫殿的庄严和华贵。

“雕楹刻桷耀城隅”则是对宫殿的外部装饰进行了描绘,雕花的楹柱、精刻的花纹在城角的照耀下显得格外耀眼。这句体现了宫殿的精致和华丽。

“朱檠绛蜡艳红蕖”则是描述了宫殿内的景象,红色的灯笼、绛色的蜡烛和艳丽的红蕖,为宫殿增添了浓厚的暖色系氛围。

“金盘玉羞奉君需”则是对宫殿内物品的描绘,金盘和玉制的食品供奉着主人的需要,体现了宫廷的富饶和奢华。

“美人隔坐曳华裾”描绘了美人华丽的衣裙和优雅的举止,与主人之间的欢乐欢娱气氛形成鲜明对比,使诗歌具有鲜明的动感和质感。

总的来说,这首诗是对明朝宫廷景象的一种生动的描绘,既有华美的宫殿和繁复的装饰,也有美食佳人和欢快的场景。这首诗同时也透露出作者对华丽事物的热爱和对富贵生活的赞美之情。

以下是我将这首诗的现代文译文:

在那繁华如凤凰翱翔的十二连廊,精美的雕刻装点的石柱和屋桷闪烁在城的一隅。红红的灯笼低垂绛红的蜡烛映照下,如红蕖般的绚烂热烈,金色的酒樽装满了佳肴美味奉献给您所需。那隔着座位而坐的美人摇曳着华丽的衣裙,主人的万年欢乐和宾客的翠色车盖停驻都让人流连忘返。这个场景既展现了宫廷的华丽和热闹,也表达了作者对富贵生活的向往和赞美。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】