[明] 何景明
谢庭看朔菊，楚客醉燕邦。
琼树元相对，金花亦自双。
霜云阴夕院，灯火灿秋窗。
待到重阳日，还来倒玉缸。
九月一日，我造访了刘氏兄弟家，见到了篱笆边的一丛菊花。对于我这个异乡人来说，这花仿佛是楚客在燕邦的琼树一样。两株花枝相依相映，仿佛是一对金花，相视而笑。庭院里，洁白的霜云笼罩着夜色，秋窗前，灯火闪烁在金秋的夜色之中。我期待着重阳节的到来，那时，我会再次来到这里，把酒言欢，尽兴而归。
整体赏析：这首诗表现了诗人对刘氏兄弟生活的向往之情。通过对菊花和友情的赞美，表达了诗人对美好生活的追求。首联以拟人化的手法，将菊花比作燕邦的琼树，表现出诗人对菊花的高贵品质的赞美。颔联和颈联则通过描写菊花的美丽和夜晚的景象，表达了诗人对友情的珍视和向往。最后一句，诗人再次表达了对刘氏兄弟家的向往之情，期待着再次来到这里，与友人把酒言欢。
现代文译文：在篱笆边的一丛菊花前驻足，对于我这个异乡人来说，它们就像楚客在燕邦的琼树一样令人陶醉。两株花枝相依相映，仿佛是一对金花，相视而笑。夜晚的庭院被洁白的霜云笼罩，秋窗前灯火闪烁。我期待着重阳节的到来，那时我会再次来到这里，与友人把酒言欢，畅谈人生。
微信扫一扫
何景明诗词推荐