过先墓 明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

过先墓 原文

愁摧断柳柳还稀,泪洒残花花更飞。

一寸未忘游子线,万年难觅老莱衣。

过先墓 现代文赏析、翻译

下面是《过先墓》的赏析:

“愁摧断柳柳还稀,泪洒残花花更飞。”一句生动地描绘出诗人愁容满面,柳树被摧残得稀稀落落,花儿凋残后又被风吹得四处纷飞。诗人通过描绘柳树和花儿的形象,表达出对已故亲人的思念之情。

“一寸未忘游子线,万年难觅老莱衣。”这两句诗更是深入人心,表达了诗人对亲人的深深思念之情。游子线指的是游子在外漂泊时系于腰间或者心头的一种情感连线,它是思念与关怀的象征。老莱衣则指的是中国古代文人、画家、音乐家等多士典故的老莱的娱亲衣着,以此来喻示老人拥有这份万劫不灭的爱情追求永远保留下永不泯灭的思想源泉——做人可贵的纯洁内心(例如何景明所谓孝乎至哉坦荡荡几我返所乘)。

总的来说,这首诗表达了诗人对已故亲人的深深思念之情,通过描绘柳树和花儿的形象,以及游子线和老莱衣的象征,让读者感受到了诗人内心的情感。

译文: 我愁容满面地摧折着稀疏的柳枝,泪水滴落,残花更是在风中纷飞。一寸寸的游子之心我永远不忘,万年难寻的老莱之衣,我却再也无法穿戴。我在心底里深深地怀念着已故的亲人,这种情感将会永存,直到生命的尽头。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】