送刘大理守衢州府 明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

送刘大理守衢州府 原文

西寺平反久,南邦出守初。

高门廷尉宅,五马使君车。

海岫晴浮越,河关暮泊徐。

苍生望杜母,行驾莫踌躇。

送刘大理守衢州府 现代文赏析、翻译

原诗的意境与感情,很自然的被解析为一幅幅动人的画面。诗中写送别,但更象在写一个动人的故事。故事的主人公大理寺卿刘公,因政绩卓著,刚正不阿,而被派往浙西重镇衢州府去履任。这是一件值得人们高兴的事。于是,诗人用生花妙笔把他这一生难忘的时刻记录下来,成为一幅动人的送别图。

首联“西寺平反久,南邦出守初”,概括了这一故事的主要内容。“西寺平反”是刘公政绩卓著的标志。“南邦出守”,则意味着刘公此去要履任的衢州府是浙西重镇。“久”、“初”两字,不但使这个故事增加了丰富的内容,而且,把它与刘公的一生及此时的处境结合起来看,就显得格外感人。在“西寺平反”这样一件轰动一时的故事之后,而且又是到重要岗位上去履新的“初”,消息很快就传开了。因此,一路上前去送别的同志很多,“高门”就是这些前来送别的人中的一个。颔联“高门廷尉宅,五马使君车”,就是对来送别的人们的集中描写。

高门是指诗人自己。诗人以“高门”自谦,固然有幽默感在里面,但更多的却是诗人对自己一生坎坷、屡遭排斥的回顾与感慨。在这种心情下参加送别的同志自然不会少。他们中有的是作者的朋友,有的是作者的手下人,而他们却都怀着同样的心情来看待这件事。于是,“五马使君车”的送别场面就应运而生了。

颈联“海岫晴浮越,河关暮泊徐”,正面描写送别的情景。“海岫”、“河关”,是远景,“晴浮”、“暮泊”是近景,层次分明地写出了送行时明丽的阳光和清幽的环境。这两句中“晴”、“浮”、“暮”、“泊”四个字用得极妙。“浮”字写出其山色明净;一“泊”字形象地写出了船停岸边的情景;而“暮”字、“徐”字连用,则使人想象到暮色是那么柔和、那么宁静,行人的动作是那样舒缓、而心情却无疑是兴奋而愉快的。诗人在写景时却少有闲笔,每句之内都有深深的寓意,反映着送别时情景及作者的心情。

尾联“苍生望杜母,行驾莫踌躇”,以期望友人及百姓的心声作结。“杜母”,用杜甫《新婚别》“新人劝君酒一杯,一杯悲喜古今事”诗意。“苍生望杜母”,实即望刘公。刘公到任后如果也能象杜甫的夫人一样关心百姓疾苦的话,那么百姓就会欢迎他象欢迎杜母一样。“行驾莫踌躇”以口语的形式表达了百姓对刘公的企望与赞叹之情,进一步表达了送行的广大群众的心情。“望刘公”,也很自然地令人想到魏晋名士见太守来上任时的吟咏和惊叹。“真是我们这儿的‘来使’,使我们得以太平乐生!”用赞叹口吻表现出人民对于郡县能公正清廉的极大希望与热爱,与作者的前诗《记东广季君除衢州事》中所表现的意境和情感异曲同工。

这是一首借送别诗的形式来表达人民的心声的好诗。人民通过一个具体的故事集中表现出对好官吏的一种特殊感情;作者也正通过这个具体的故事表现出人民对自己在政治上的失误所形成的内疚和对自己当初行为的反思;同时又通过一个具体的故事生动地表现了人民对好官吏的热烈期待和爱戴之情。这首诗写得含蓄委婉而又深情热烈。它告诉我们:尽管封建社会里人民的愿望往往不能实现,但这种愿望却是美好的;这种愿望正是人民群众对统治者的一种不断的要求改善政治的要求;这种要求正是社会进步的一种动力。

明代的何景明作此诗时正是文坛上的后起之秀,以作为自己诗歌创作的准则而反复推敲而成此作。《送刘大理守衢州府》不但是他的诗歌代表作之一,而且也正是明代诗歌的希望所在。明代在一定意义上来讲仍是一个旧思想重压下的时期:百姓的生活困苦多难,“土风寡丽”,除朱元璋诗词之外从表面方面来讲较为难见到让人欢快无比、喜爱愉悦的精神世界式文化乐趣类型的诗句诗作神采似的风气依然也从未摆脱降甘多年的诗礼辈分的王朝男男女女的那种特有的束缚着的精神负担。所以从这一方面来讲,

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】