[明] 何景明
岁暮忽为别，亦知非远游。
彩衣思孟里，鸣玉向秦楼。
岸雪晴含照，林枫尚带秋。
如怜早春色，丝鞚返皇州。
原创赏析：
岁末之际，我们忽然要分别，你也知道我这次并不是短途的游历。我想着你的彩衣翩翩，你向我告别，要去平山省亲，还有秦楼等候。我想象着你走过岸上的雪地，看着初晴的阳光，映照着远处的景物。林间的枫叶仍然带着秋天的颜色，一切仿佛都在述说着离别的哀愁。但希望你不要太过伤心，虽然离开皇都有些辛苦，但在途中若碰上了早春景色，我一定还会送你回京的。
译文：
时光匆匆到了年底，突然间要分别，虽知道远行不会太遥远。我时刻思念你那穿着彩衣的身影，出现在故乡的庙堂，我也即将走出京师踏上前往省外的征途。大地开始呈现出一片洁净的银装，河岸上的雪地映照着明亮的阳光。林间的枫叶仍然带着秋天的颜色，在寒风中摇曳。你将要前往的地方，是那个远离京城的平山，那里有你的家人等待你的归来。你一定会遇到早春的景色，那时我会骑着马儿，迎接你回到皇都。
微信扫一扫
何景明诗词推荐