[魏晋] 王粲
从军有苦乐。
但问所从谁。
所从神且武。
焉得久劳师。
相公征关右。
赫怒震天威。
一举灭獯虏。
再举服羌夷。
西收边地贼。
忽若俯拾遗。
陈赏越丘山。
酒肉踰川坻。
军中多饫饶。
人马皆溢肥。
徒行兼乘还。
空出有余资。
拓地三千里。
往返速若飞。
歌舞入邺城。
所愿获无违。
昼日处大朝。
日暮薄言归。
外参时明政。
内不废家私。
禽兽惮为牺。
良苗实已挥。
窃慕负鼎翁。
愿厉朽钝姿。
不能效沮溺。
相随把锄犂。
熟览夫子诗。
信知所言非。
从军有苦乐，诗人为我们描绘了从军生涯的喜乐与艰辛。诗人所从的将领英勇神武，他率领军队，一举消灭了獯虏，再举便平服了羌夷。诗人跟随他西收边地贼，仿佛俯拾遗宝，收获丰富。在军中，诗人享受着丰富的酒肉，军马肥壮，徒步行走，空出有余资。他开拓了三千里疆土，行军迅速如飞。在归途中，他们欢歌入邺城，一路歌舞，喜悦无限。
诗人在赞美从军生涯的同时，也表达了对安定生活的向往。他希望能在外参时明政，内不废家私，这种对生活品质的追求体现了诗人的人性之真。他也以禽兽惮为牺、良苗实已挥的诗句表达了对农耕生活的向往，希望能够像古人那样负鼎翁、抛却尘世纷扰的生活。但诗人并未像沮溺那样与乡人一起种田，他希望有所作为、有所贡献，这是他的社会责任之体现。
总之，这首诗让我们看到了诗人丰富的人性表达，他既有对从军生涯的热爱和向往，也有对安定生活的向往和追求，更有对社会责任的担当和承担。这种丰富的人性表达使得这首诗具有了深远的意义和价值。
译文：在军队中有苦有乐，我只想问跟随的是哪位将领。跟随的神武将领啊，怎么能让军队长期劳累。相公在关右征战，赫赫天威震慑四海。一次征战就消灭了獯虏，再战便平服了羌夷。向西收复边地贼寇，收获如拾遗般简单。在军中摆宴畅饮，酒肉如山如河。军中多美食，人马都长胖。徒步行走再乘马返回，空出的钱财还有剩余。开拓三千里疆土，往返迅速如飞鸟。歌声舞蹈进入邺城，愿望都能实现。白天在大朝中，夜晚回家中。在外参与处理政务，家中也不耽误家事。禽兽都害怕成为祭祀用的牺牲品，良苗都已经收割归仓。我内心仰慕古代的隐士，希望能激励自己摆脱懒散的生活态度。我不会像沮溺那样逃避社会，与乡人一起种田。我会仔细阅读孔子的诗篇，深信他所言非虚。
微信扫一扫
王粲诗词推荐