过郑司业旧居 宋陈淳祖原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳祖

过郑司业旧居 原文

司业閒居处,门前烟树低。

见山怀旧隐,抚壁试新题。

燕语花初落,蜂衙日自西。

一年春事毕,又见子规啼。

过郑司业旧居 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在历史的长河中,岁月悠悠,物是人非。如今,诗人走过曾经司业郑公居住的地方,内心泛起一阵涟漪。这闲居之处,门前烟树低垂,似乎还能看到郑公当年闲适的生活场景。

诗人见到山峦,不禁想起郑公曾经的隐居之地,那时他们一起畅游山水,共度时光。抚摸着墙壁,诗人感慨万千,提笔写下新诗。燕子在花落时低语,仿佛在诉说着春去夏来的故事;蜜蜂在衙日中向西归巢,描绘着日常的规律。

一年春光已逝,子规鸟的啼声中透露着离别的哀愁。诗人在感慨中前行,但郑公的影子、那年的隐居生活、以及新诗的灵感,都深深印在了诗人的心中。这就是这首诗所表达的情感和主题。

现代文译文:

曾经司业郑公居住的地方,门前烟树低垂。在这里,我怀念他旧时的隐居生活,抚摸着墙壁,提笔写下新诗。燕子在花落时低语,蜜蜂在衙日中归巢。一年春光已逝,子规鸟的啼声中透露着离别的哀愁。岁月如梭,物是人非,但郑公的影子、那年的隐居生活、以及新诗的灵感,都深深印在了我的心中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】