竹蝶图 元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

竹蝶图 原文

落尽春红春梦熟,平沙小苑窗中绿。

美人睡起背东风,蛱蝶飞来上修竹。

竹蝶图 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

竹蝶图

春风过处落红空,绿意蔓延小苑中。 卷帘绿窗映阳光,美人独卧春风香。 蝶舞轻盈绕竹飞,修长身影映日晖。 梦里蝶舞竹间笑,醒来世间依旧美。

译文:

春天的风儿吹过,落花已尽,春天的梦也愈发深沉。在平缓的沙地小苑中,一株翠绿的竹子静静地立着。睡梦中的美人,在东风吹拂下慢慢醒来。她身旁,蛱蝶轻盈地飞舞,飞上了高高的修长竹子。

注释:

1. 落尽春红:落花已尽,表示春天已过。 2. 绿意蔓延:形容小苑中竹子的生机勃勃。 3. 卷帘绿窗:形容女子房间的装饰,卷帘绿窗即指绿色的窗帘和窗帘外的绿色窗户。 4. 美人独卧:形容美人静静地躺在床上。 5. 蛱蝶:一种蝴蝶,颜色多样,美丽动人。 6. 修长身影:形容竹子的形态修长。 7. 日晖:阳光。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】