雨后到芙蓉村 宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

雨后到芙蓉村 原文

又上篮舆去,西风暂放晴。

雾深孤屿没,日薄片云明。

诗思通山色,琴怀澹客情。

悬知百里路,分作两三程。

雨后到芙蓉村 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《雨后到芙蓉村》是宋代诗人葛绍体的作品之一。这首诗描绘了作者在雨后游览芙蓉村时的所见所感。

首句“又上篮舆去,西风暂放晴”,描绘了作者再次登上轿子,在西风的陪伴下暂时放晴的情景。这里,“篮舆”是轿子的代称,“西风”象征着秋天的到来,同时也给人一种清爽的感觉。“放晴”则描绘了雨后的清新景象,为整首诗奠定了轻松愉快的基调。

“雾深孤屿没,日薄片云明”,颔联继续描绘雨后的景象。雾气深深,使得孤立的岛屿若隐若现;太阳即将落山,但余晖依旧明亮,片云漂浮,增添了几分宁静的美感。“日薄片云明”一句,通过细节描写,生动地描绘了太阳余晖下的片云,给人一种宁静、祥和的感觉。

颈联“诗思通山色,琴怀澹客情”,笔触转向了作者的个人感受。这里,“诗思”和“琴怀”分别代表了作者的创作灵感和情感状态。“通山色”和“澹客情”则表达了作者在雨后游览芙蓉村时的感受。山色清新,令人产生创作灵感;雨后宁静的氛围,使得作者感到淡泊、舒适,仿佛回到了家乡。

尾联“悬知百里路,分作两三程”,描绘了作者对未来的期待和规划。虽然路程遥远,但作者已经把它分成了两三段来走,表现出作者的积极态度和乐观情绪。

整首诗以雨后芙蓉村为背景,通过描绘雨后的清新景象和作者的感受,表达了作者对大自然的热爱和对未来的乐观期待。语言清新自然,意境深远,给人以美的享受。

现代文译文如下:

又乘坐轿子前往,西风送来晴天。雾气弥漫中岛屿隐约可见,夕阳余晖下片云显得格外明亮。诗思因山色而涌动,琴怀因宁静而淡泊。预知千里路程,将分成两三程来走。表达了作者对大自然的热爱以及对未来的乐观期待。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】