[清] 黄宗羲
少年苦节何人似？得此全归亦称情。
废寺醵钱收弃骨，老生秃笔记琴声。
遥空摩影狂相得，群水穿礁浩未平。
两世雪交私不得，只随众口一闲评。
原诗清寂、深婉，忧患参半的抒发诗人在面对旧友枯骨的萧条，远寺惊飞的佛韵之中 ，颇有追寻踪迹如大空浮影如泣的呼喊．羁魂瘦影原像一把琴弦的诉说．从老僧古士身上透出．凄苦飘渺而哀怨缠绵，余韵悠长．清苦而旷远。在现在文译文中，我们会尽可能保留这些特色。
现代文译文：
少年时坚守节操，有谁像你这样呢？你此番全身而退，我也就心满意足了。废寺中凑钱安葬你的遗骨，老僧记录下你的琴声。遥远的天空下，影子在狂风中摇曳，群水冲过礁石，浩渺的江面依旧平静。人世两世，你孤独而交错，无人理解你的私语，只能任由众人的闲言碎语肆意评说。
这首诗的每一句都充满了深意和情感，既有对逝去岁月的怀念，也有对人生无常的感慨。黄宗羲的诗文深情而深沉，常常透露出对人生、社会和历史的深刻思考。
微信扫一扫
黄宗羲诗词推荐