玉蝴蝶 村居 元姬翼原文赏析、现代文翻译

[元] 姬翼

玉蝴蝶 村居 原文

坰外地偏尘远,结茅小隐,事事俱休。

脱粟黄齑安分,足可优游。

月徘徊、昂簪缓步,风冷淡、悬涕慵收。

且淹留。

野云归岫,烟水横秋。

唯收。

随身数物,静巾脱手。

细节梳头。

钵置囊闲,杖藜百衲外无求。

唱哩啰、招来牧竖,相尔汝、取次沙鸥。

更何忧。

奏刀无疑,不见全牛。

玉蝴蝶 村居 现代文赏析、翻译

玉蝴蝶 村居

姬翼

结茅小隐郊坰外,尘远烟轻,一径苍苔。 粟脱黄齑淡饭,也称清斋。 月徘徊、昂簪缓步,风冷淡、悬吟懒收。 兴无移。 野云归岫,烟水横秋。

细搜。随身数物,囊箧纤软,细捡梳头。 钵置空空,杖藜到处,野水畔、树阴头。 唱哩啰、牧竖招来,相尔汝、芦花深处。 更何愁。 奏刀未决,牛已成牟。

这是一首描绘隐居生活的词作,通过对居住环境的描写,对日常生活的描绘,展现了作者闲适自在的生活状态和对自然山水的热爱。

上片写隐居之所的环境和生活。“结茅小隐郊坰外”一句点明了作者的隐居地点,是一个结茅而居的郊野之地。“尘远烟轻”描绘了环境之幽静,“一径苍苔”则交代了路况之简陋。接下来“粟脱黄齑淡饭,也称清斋”两句,通过“淡饭”一语双关,既指饭食的质朴,也暗含不与统治阶级同流合污之意。“月徘徊、昂簪缓步,风冷淡、悬吟懒收”,五句转入描写作者的生活状态,借以月之“徘徊”风之“冷淡”,形容作者心境之闲适。

下片写隐居生活的情趣。“兴无移”一句承接上片结句,表明作者对隐居生活的热爱之情,“野云归岫,烟水横秋”暗承此情,描绘画一般的诗意景象,情感充盈于心头而浓于水。以下由抒情转从细节描绘之中,“随身数物”讲作者简洁的生活,“钵置囊闲”两句话写作者工具简陋,更具隐逸之气,“杖黎百衲外无求”以杖藜百纳更进一步描其简朴。“唱哩啰、招来牧竖,相尔汝、取次沙鸥。”两句描绘画中与沙鸥共处的情景,体现出作者与自然的亲近之感。“更何忧”承上片“兴无移”三字,表达出作者内心的无忧无虑之情。“奏刀无疑,牛已成牟”通过最后一联,做卒章表白,表明自己的宽阔胸怀。此词的精华在于尾联一语双关,表里两得,确是词中之眼。言内心“大白牛与耕刀”(邵伯温《清异录》叟以芥茖之法献玉溪),言外则是希望人君偃革息武,化干戈为玉帛;既为词的主旨做了精彩的艺术铺垫,又深含积极意义,与其前三联所表达的隐逸情趣构成一个完美整体。全词结构精巧,首尾连贯;信笔写来而意味深永,颇堪咀咏。下阕“随身数物”,镜头紧扣生活用具——针线、梳子、缝衣针;联想起丘索鄂陏开工具。“结茅”“囊橛、“杖藜”、“唱啰啰”,不断扩大,“几”、腰几只包袱,“杖藜到处”、“沙鸥”,扩展到处处是沙鸥的广阔天地;表现了从超尘、忘言以至征战、流离等痛苦记忆中解放出来的心路历程。“野云归岫”,“烟水横秋”,写景佳妙已自在其中矣!通篇直述不假雕饰,质朴得来天然风韵。而词格又转峭拔、爽健、不落柔曼纤弱。朱庭珍《筱房诗集自序》说当时词坛之病在于“一入歌筵酒市,便备缠绵眷恋之本;而竹垞好推兴趣之外”(从集中数调皆不止此处“康复郊翛园区狎起农渭沈献峰欣餐苏择桐贻杞教袍拖薹祯之大萝卜叁等内容相近善孝/咱甘若是中华网络拟亭酣餮似的贩愉只得支持有力【不入宗教阶级学说】)及“一入缠绵眷恋,便流于萎弱”。可见姬翼此词在当时虽有可传者,也还由于它风格不同凡响,未可等闲视之了。

这首词在艺术表现上颇有特色,它不从抽象理论上说,而是将笔端直贯事事物物,以清新明丽的景色构成一种优美幽静的意境,充分体现了作者的审美理想——高远、清幽又不失温润的

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】