牡丹(一作王睿诗) 唐王毂原文赏析、现代文翻译

[唐] 王毂

牡丹(一作王睿诗) 原文

牡丹妖艳乱人心,一国如狂不惜金。

曷若东园桃与李,果成无语自垂阴。

牡丹(一作王睿诗) 现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐代的繁盛时代,牡丹成为了皇室与民众都深爱的花卉。然而,它妖艳的色彩和迷人的香气却也能扰乱人心,让人心绪纷乱,沉溺其中,不惜一切。这正是“牡丹妖艳乱人心,一国如狂不惜金”这句诗所表达的含义。

然而,我站在东园的桃树下,看着那些静默自垂的阴凉,我心中却有了一种不同的感触。那些桃树并不如牡丹那般引人注目,它们没有牡丹那般妖艳的外表和迷人的香气,但它们却有着自己的坚韧和生命力。它们静静地生长,静静地开花,静静地结果,然后静静地提供阴凉。

这就是“曷若东园桃与李,果成无语自垂阴”的含义。与其追求那些浮华的外表和短暂的欢愉,不如像桃树一样,拥有自己的坚韧和生命力,静静地生长,静静地开花,静静地结果,静静地提供阴凉。这是一种更为深沉、更为持久的美丽。

现代文译文:

在唐朝的盛世中,牡丹成为了皇族与百姓都钟爱的花卉。它的妖艳色彩和馥郁的香气能扰乱人心绪,使人沉溺其中,不惜一切。然而,与之相比,我更欣赏东园中的桃树和李树。它们静静地生长、开花、结果,然后静静地提供阴凉。这是一种更为深沉、更为持久的美丽。

人们追求的是短暂的欢愉和浮华的外表,但这种追求往往只会带来短暂的快乐和虚荣的满足。而像桃树和李树一样,拥有自己的坚韧和生命力,静静地生长、开花、结果,这种态度才是更为可贵的。我们应该学会珍惜生活中的每一个瞬间,把握住每一个机会去实现自己的梦想和目标,而不是一味地追求表面的浮华和短暂的欢愉。我们应该学会像桃树和李树一样,以坚韧的生命力和内心的平静去面对生活的挑战和困难,这种态度才是真正的美丽和价值所在。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】