山居十首 其四 宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

山居十首 其四 原文

居深自少客,儿辈省应门。

日课午钟饭,生涯三亩园。

嗜鱼亲蜑户,辍果及王孙。

不惜苔钱破,横纵步屧痕。

山居十首 其四 现代文赏析、翻译

山居十首 其四

陈造

山居虽简陋,客少亦安欣。

日课午钟饭,生涯三亩园。

嗜鱼亲蜑户,摘果及王孙。

不惜苔钱破,横纵步屧痕。

译文:

居住在幽静的山谷中,很少有客人来,孩子们就自己应门。每天中午钟声一响就吃饭,简朴的生活就像三亩菜园。喜欢钓鱼亲近渔民,有时还给王孙摘果。不心疼钱去弄破苔藓,随意在园子里留下脚步。

赏析:

这首诗写山居生活的清苦,但苦中透着乐趣。诗人自号鹿鸣子,他有一首诗叫《读史偶书呈蔡待制》其中有“一编自乐三余趣,五斗难易一邱仙”的诗句,可见他对自己山居生活的自得其乐。即使居住在幽僻的地方也不畏惧,何况“儿辈省应门”,有人接应,也就不愁没有生活来源了。“日课午钟饭”写出作者简朴的生活。“嗜鱼”两句写出他苦中余趣。总的来说虽然生活简朴清苦,但是在这首诗中却表现了一种随遇而安的态度,一种热爱自然、亲近自然、享受自由的生活情趣。可谓苦中寻乐!诗人晚年主修武夷山九曲棹歌,闲适的情趣已经显露。他去世后还留下了遗愿:薄葬和不用送葬的人为他洒泪送别,而要他儿孙们笑送他上路,这种旷达的情怀不可不谓潇洒!

这首诗是作者热爱自然、热爱生活的坦率表达。虽生活清苦,却能苦中作乐,闲适旷达,“步屧痕”中不乏对自然对生活温馨的触摸,灵气飞动。尾联更是将此表达推向极致“不惜苔钱扑破,横纵步屧痕。”是真正体味到了生活和自然的本真意味! 并且在这首诗中也能看到宋时底层文人生活的片断。虽然他的地位并不高但是有自己的一片天地,自食其力,也能自得其乐!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】