再次韵 宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

再次韵 原文

平日四方念,见谓石作肠。

即今还家梦,绊骥首屡骧。

不作垂橐叹,藏书颇青箱。

此灯可无传,儿孙共翁长。

再次韵 现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

此诗抒发了诗人对家乡的思念,对仕途的厌倦,以及希望子孙能继承自己的学问的愿望。

首联“平日四方念,见谓石作肠”写出了诗人常年漂泊在外,思念家乡,却被人们误认为是石头的无奈与辛酸。颔联“即今还家梦,绊骥首屡骧”写出诗人虽然如今身在家乡,但却羁绊于宦海之中,不能随心所欲,希望摆脱现状,却因诸多因素困于其中,不得不牵挂。“骥首屡骧”将“羁绊”意象淋漓尽致地体现出来,这里含蓄地流露出诗人的隐痛。

颈联“不作垂橐叹,藏书颇青箱”写出了诗人对过去生活的怀念,对书籍的珍视,以及希望子孙能够继承自己的学问。“垂橐叹”出自《论语·先进》:“师也辟,尝独立的门人曰:‘由也升堂矣,未入于室也。’公西华曰:‘……今由也屡空,从者甚众,是以不得安其生。’子曰:‘何伤乎?亦各言其志也。’”“不作垂橐叹”是对过去的自嘲,更是对过去的怀念。“藏书颇青箱”点出诗人与书本的深厚渊源。

尾联“此灯可无传,儿孙共翁长”写出了诗人对儿孙的期望,希望他们能够继承自己的学问,更表达了诗人愿意将自己的学问与他们共享的心愿。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,体现了诗人对家乡的思念和对生活的无奈。通过此诗,我们可以看到一个热爱学问、忧国忧民的诗人形象。

译文:

常年漂泊在外的我对家乡总是魂牵梦绕,人们甚至以为我是顽石思乡断肠。如今回到家乡的我却被官职束缚,难以如愿以偿。我不再像孔子那样作垂橐而叹,珍视着祖传下来的书籍。这盏灯或许是我留给后人的唯一学问了,但愿儿孙能够与我共享学问之海。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】