饯赵伯卫赵有诗次其韵 宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

饯赵伯卫赵有诗次其韵 原文

雪后垂杨袅绿丝,邮亭折赠诉违离。

明朝月地嗟分影,胜日风流此一时。

白合论诗成梦境,清湖载酒有心期。

樽前拟倩如椽笔,细与邦人写去思。

饯赵伯卫赵有诗次其韵 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

首句“雪后垂杨袅绿丝”,用笔特别,感觉比正面描写更显得意味深长。作者选择在饯别宴席上赠别时刻,先巧妙地点明送别的时间,且别情有所依托,写得风华未减,风流委婉。“垂杨”是那赠别时友人依依相送的柳枝,而这“雪后”时节又是别有一番风韵。此情此景,不禁使诗人浮想联翩。次句“邮亭折赠诉违离”,折柳赠别,是古典诗歌中习见的意象,它表现了折柳人对自己即将远行的留恋与友人此行的依恋脱离不开。诗人抓住这情感中的一个片断:“折赠”字眼中意溢然情外。尽管这里再三赠别不是道离别。而是在这种友人间惯有的雅集中互吐衷怀的殷切关怀,写岀了一个颇有意味的侧面,用笔颇见口外特色。

第三句由赠柳而至设想分别后二人夜独对影之情景,“明朝月地嗟分影”,笔触间把这二人的影子与月光联系起来。分明是把这月地并影想象成一个人。融人离思。“嗟”字包含痛惜之情,这是化用高适诗中名句来反衬送别的幽默。末句诗人再运笔,从友人回到自身。但“胜日风流此一时”则以现身说法式说岀:“这是写诗的好时光,平时不写便是没有这雅兴呀。”尽管把话说得比较轻松而潇洒,末句实际上是痛失题中之意的深层次的表白,再一次显岀那种老道的人称他才华超人的品格。”亦豪放重表里。末句堪当作范例诗句来学习。”写出言少意足情多、尺幅之中涌现无尽的情致的启发作法来,其鉴赏的意义、文字审美和可临摹之妙是鉴赏便会产生出一篇诗意骤变之效,于是产生了一脉相通之情趣。“一种写法观者于语言运用的奇峰之处能从只语间看岀来有无绵力有余情”,应于妙处在鉴赏作品时会体味到诗家亦须见性、清词俊句亦何易等特点诸如此类的“名作欣赏性”,亦可称之为赏析类。

译:明日即将分别我知你寂寞独酌的情形你可知道

当你把那翠绿的柳枝折赠给我当送行的酒席已成往事之时 那时明朝明月高挂分别的身影依依不舍的在月色下慢慢伸展的时候 你可知道你折柳的那一幕是多么的令人感动

胜日寻芳胜日指的是我们在一起吟诗作赋的那些美好的日子 如今你将要离去而留下我独自一人 那时也许会少了你的陪伴 但是我的心情依然如故

我们在一起的时候我常常想起我们曾经一起在清湖畔痛饮的日子 我们曾像文人墨客那样载酒同游吟诗作赋 而如今你就要离开了 我依然还会想起你手拿着大笔 如椽大笔写文章的样子 那时候我一定要为你饯行而再次邀请你到来

希望你再次回到我们相聚的地方 我一定要邀请你这个优秀的人来做我们大槐(某地方)文化教育的代表性人物 ,进一步为我镇弘扬光大门楼文化奠定良好基础 不但能使人们对未来发展产生出积极强烈的关心, 同时更能有效地开发这种共同的认识推动生产力发展的全新性举措 而且真正充分表达了他赞美“谪守到郎州任上的优秀书法家温仁博, 同时以充满激情的文字歌颂故乡山水, 表现对故乡热土依恋眷顾情怀, 以弘扬家乡门楼文化, 并为此献计献策。”的主题和心愿, 而且能通过描写身边人的生活、行为以及作品本身的感召力、感染力、吸引力、影响力, 以艺术形式对这种共同的认识进行宣传推广, 从而为故乡的发展作出积极的贡献。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】