[宋] 陈造
顾省辞华分槁乾，簿书堆裹作粗官。
客怀止饮仍多病，海气乘秋早戒寒。
好语相濡真禁脔，不才持答欠琅玕。
从今恶况能排遣，日课君诗一再观。
宋代诗人陈造的《次韵答张丞》是一首充满生活气息的诗。诗中描绘了诗人自己的生活状态，表达了对友人的感激之情。
首先，诗人表达了自己在官场中忙碌的生活状态，他感到自己的辞藻枯竭，如同草木在秋天的干枯。他处理着大量的文书工作，仿佛成为一个粗俗的官吏。这种描述反映了诗人对官场的无奈和苦闷。
然后，诗人提到了自己的内心世界和健康状况。客居异地的生活使他疲惫不堪，酒精与友情的撞击使得诗人变得憔悴多病。尽管周围笼罩着雾气，但他对友情的珍惜与赞美像对待美食一般——美好如人们共同饮着泉水濡沫滋养的珍贵食品。他对朋友的陪伴充满了感激之情，却因为自己的无能而无法给朋友以更多的回报。
诗人在最后两句中表达了自我排遣的愿望，希望从今以后能够摆脱苦闷，更加努力地创作诗歌，并期待着与友人更频繁的交流。
现代文译文：
我常常自省，在繁忙的官场中无法抽出时间充实自己的文学素养，只能疲于应付文书工作，像一个粗俗的官吏。然而客居他乡的生活让我倍感疲惫，酒也成了我生活的必需品，然而却让我病痛缠身。
在这秋天的早晨，雾气逐渐升腾，提醒我即将到来的寒冷。友人的关怀像泉水一样滋润着我的心田，而我只能用拙劣的诗句来回应你的关爱。虽然我才能有限，无法给你更多的回报，但我仍希望你能像对待美味的珍馐一样对待这份友情。
从今以后，我希望能够将这种苦闷排遣掉，不再让你感到烦恼。我会更加努力地创作诗歌，与你分享我的心情。让我们在未来的日子里，更频繁地交流吧。
微信扫一扫
陈造诗词推荐