[唐] 元稹
学语胡儿撼玉玲，甘州破里最星星。
使君自恨常多事，不得工夫夜夜听。
《琵琶》赏析
这首七绝以琵琶乐声为引，展现了诗人对西域音乐的沉醉与仕途身不由己的遗憾。前两句"学语胡儿撼玉玲，甘州破里最星星"生动描绘了胡人乐师演奏琵琶的绝妙技艺，"撼玉玲"以玉器相击之声喻琵琶清越，"最星星"则传神地表现出《甘州破》曲调中繁星般闪烁的音符。后两句笔锋一转，"使君自恨常多事，不得工夫夜夜听"道出为官者的无奈，在"常多事"的公务缠身中，连沉醉音乐的闲暇都成奢望。全诗在音乐美与仕途困之间形成张力，短短四句即完成从听觉享受到心灵感慨的升华。
现代文译文： 胡人乐师初学汉语时弹奏的琵琶声， 如玉铃相击般清越动听。 那《甘州破》的曲调里， 跃动着繁星般璀璨的音符。 我这做官的人只能暗自懊恼， 终日被琐碎公务所累， 竟找不出闲暇夜夜聆听这般仙乐。
微信扫一扫
元稹诗词推荐