赠赵步师 宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

赠赵步师 原文

出处升沉转首非,无端颠倒念分违。

瘦羊博士尚骨立,白马将军今肉飞。

共仰钩陈明帝极,少须尺箠下金微。

为公草罢平羌檄,径指淮乡旧钓矶。

赠赵步师 现代文赏析、翻译

赠赵步师

宋·陈造

出处升沉转首非,无端颠倒念分违。

瘦羊博士尚骨立,白马将军今肉飞。

共仰钩陈明帝极,少须尺箠下金微。

为公草罢平羌檄,径指淮乡旧钓矶。

这是一首赠别诗,是陈造在金微山(今内蒙狼山)时,为朋友赵步师送行而作。赵步师从军边疆,陈造用典故,借以表达对友人的鼓励和惜别之情。

首联“出处升沉转首非,无端颠倒念分违。”诗人感叹世事变化无常,朋友离合本是无端之事。“转首非”表达了世事变化之快之急。颔联借用汉代史实,以“瘦羊博士”和“白马将军”的典故,赞美友人身体瘦弱、忠诚卫国的美德。颈联写朝廷重振河山、一统天下之时,应再施拳脚,为国尽力。尾联“为公草罢平羌檄,径指淮乡旧钓矶。”为朋友在君王面前陈情言辞,请友人挂帅平定边疆,恢复国土。“径指淮乡旧钓矶”为作者设想的局面,也是留给友人的理想之处,充分表达了作者对友人的惜别和对友人前程的无限光明之愿景。

全诗借古喻今,表达了作者对友人前程的无限向往之情。语言朴实无华,却饱含深情。诗中既有朋友之间的深厚情谊,也有对友人爱国精神的赞美,同时还有对国家统一的期盼。陈造善于以七绝寄托遥深,颇具情韵,是在绝句艺术上的一种成功的尝试。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】