[唐] 元稹
昔岁梦游春，梦游何所遇。
梦入深洞中，果遂平生趣。
清泠浅漫流，画舫兰篙渡。
过尽万株桃，盘旋竹林路。
长廊抱小楼，门牖相回互。
楼下杂花丛，丛边绕鸳鹭。
池光漾霞影，晓日初明煦。
未敢上阶行，频移曲池步。
乌龙不作声，碧玉曾相慕。
渐到帘幕间，裴回意犹惧。
闲窥东西閤，奇玩参差布。
隔子碧油糊，驼钩紫金镀。
逡巡日渐高，影响人将寤。
鹦鹉饥乱鸣，娇娃睡犹怒。
帘开侍儿起，见我遥相谕。
铺设绣红茵，施张钿妆具。
潜褰翡翠帷，瞥见珊瑚树。
不辨花貌人，空惊香若雾。
身回夜合偏，态敛晨霞聚。
睡脸桃破风，汗妆莲委露。
丛梳百叶髻，金蹙重台屦。
纰软钿头裙，玲珑合欢袴。
鲜妍脂粉薄，暗淡衣裳故。
最似红牡丹，雨来春欲暮。
梦魂良易惊，灵境难久寓。
夜夜望天河，无由重沿溯。
结念心所期，返如禅顿悟。
觉来八九年，不向花回顾。
杂合两京春，喧阗众禽护。
我到看花时，但作怀仙句。
浮生转经历，道性尤坚固。
近作梦仙诗，亦知劳肺腑。
一梦何足云，良时事婚娶。
当年二纪初，嘉节三星度。
朝蕣玉佩迎，高松女萝附。
韦门正全盛，出入多欢裕。
甲第涨清池，鸣驺引朱辂。
广榭舞萎蕤，长筵宾杂厝。
青春讵几日，华实潜幽蠹。
秋月照潘郎，空山怀谢傅。
红楼嗟坏壁，金谷迷荒戍。
石压破阑干，门摧旧梐枑。
虽云觉梦殊，同是终难驻。
悰绪竟何如，棼丝不成絇。
卓女白头吟，阿娇金屋赋。
重璧盛姬台，青冢明妃墓。
尽委穷尘骨，皆随流波注。
幸有古如今，何劳缣比素。
况余当盛时，早岁谐如务。
诏册冠贤良，谏垣陈好恶。
三十再登朝，一登还一仆。
宠荣非不早，邅回亦云屡。
直气在膏肓，氛氲日沉痼。
不言意不快，快意言多忤。
忤诚人所贼，性亦天之付。
乍可沉为香，不能浮作瓠。
诚为坚所守，未为明所措。
事事身已经，营营计何误。
美玉琢文珪，良金填武库。
徒谓自坚贞，安知受砻铸。
长丝羁野马，密网罗阴兔。
物外各迢迢，谁能远相锢。
时来既若飞，祸速当如骛。
曩意自未精，此行何所诉。
努力去江陵，笑言谁与晤。
江花纵可怜，奈非心所慕。
石竹逞奸黠，蔓青夸亩数。
一种薄地生，浅深何足妒。
荷叶水上生，团团水中住。
泻水置叶中，君看不相污。
《梦游春七十韵》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这首长达七十韵的梦境诗，以瑰丽的笔触构建了一个虚实交织的艺术世界。全诗可分为三大乐章：开篇以"昔岁梦游春"领起的梦幻仙境，中段"觉来八九年"转折的现实感悟，以及结尾"况余当盛时"引发的仕途慨叹。诗人运用"梦游"这一超现实手法，将人生理想、政治失意与生命哲思熔铸于缥缈的梦境意象中。
诗中梦境部分极尽铺陈之能事：清溪画舫、万株桃林、翡翠帷帐等意象层叠出现，形成唐代少见的巴洛克式繁复美学。特别值得注意的是"不辨花貌人，空惊香若雾"的朦胧体验，与李商隐"庄生晓梦迷蝴蝶"形成有趣的互文。而"荷叶水上生，团团水中住"的结句，则以清水芙蓉的意象完成对全篇奢靡梦境的净化，暗合佛教"镜花水月"的哲学观照。
现代文译文：
【梦境篇】 那年春日梦游踪，幻境相逢何样容？ 幽洞深深遂夙愿，清溪浅浅泛舟篷。 万树桃霞眼底过，千竿竹径雾中重。 回廊环抱雕梁阁，门户交辉锦帐风。 池摇霞影晨光动，怯步阶前曲岸东。 乌龙缄默碧玉慕，帘幕低垂意忡忡。 珍玩罗列迷双眼，金钩紫幔耀双瞳。 忽闻鹦鹉催晨起，侍儿含笑启帘栊。
【美人篇】 珊瑚帐底惊鸿现，雾里花香辨玉容。 夜合花偏晨霞敛，睡莲带露醉颜红。 百叶髻摇金缕颤，合欢袴映钿裙浓。 胭脂淡染霓裳旧，恰似牡丹春雨中。 魂惊好梦难长驻，夜夜天河望不通。 九年回首繁华逝，两京春色已成空。
【悟世篇】 二十四岁三星会，韦门鼎盛佩琮琮。 甲第笙歌池水涨，转瞬华堂生蠹虫。 秋月空照潘郎鬓，荒园石裂旧帘栊。 卓女白头金屋冷，明妃青冢暮云封。 三十登朝还屡蹶，刚肠如剑病膏肓。 宁为沉水真檀木，不作浮瓠逐浪荡。 野马长丝阴兔网，祸福如电岂能量？ 江陵花好非吾慕，荷叶团团水不脏。
微信扫一扫
元稹诗词推荐