[唐] 元稹
忆昔凤翔城，龆年是事荣。理家烦伯舅，相宅尽吾兄。
诗律蒙亲授，朋游忝自迎。题头筠管缦，教射角弓騂。
矮马驼鬓，牦牛兽面缨。对谈依赳赳，送客步盈盈。
米碗诸贤让，蠡杯大户倾。一船席外语，三榼拍心精。
传盏加分数，横波掷目成。华奴歌淅淅，媚子舞卿卿。
斗设狂为好，谁忧饮败名。屠过隐朱亥，楼梦古秦嬴。
环坐唯便草，投盘暂废觥。春郊才烂熳，夕鼓已砰轰。
荏苒移灰琯，喧阗倦塞兵。糟浆闻渐足，书剑讶无成。
抵璧惭虚弃，弹珠觉用轻。遂笼云际鹤，来狎谷中莺。
学问攻方苦，篇章兴太清。囊疏萤易透，锥钝股多坑。
笔阵戈矛合，文房栋桷撑。豆萁才敏俊，羽猎正峥嵘。
岐下寻时别，京师触处行。醉眠街北庙，闲绕宅南营。
柳爱凌寒软，梅怜上番惊。观松青黛笠，栏药紫霞英。
尽日听僧讲，通宵咏月明。正耽幽趣乐，旋被宦途萦。
吏晋资材枉，留秦岁序更。我髯黳数寸，君发白千茎。
芸阁怀铅暇，姑峰带雪晴。何由身倚玉，空睹翰飞琼。
世道难于剑，谗言巧似笙。但憎心可转，不解跽如擎。
始效神羊触，俄随旅雁征。孤芳安可驻，五鼎几时烹。
潦倒沉泥滓，欹危践矫衡。登楼王粲望，落帽孟嘉情。
巫峡连天水，章台塞路荆。雨摧渔火焰，风引竹枝声。
分作屯之蹇，那知困亦亨。官曹三语掾，国器万寻桢。
逸杰雄姿迥，皇王雅论评。蕙依潜可习，云合定谁令。
原燎逢冰井，鸿流值木罂。智囊推有在，勇爵敢徒争。
迅拔看鹏举，高音侍鹤鸣。所期人拭目，焉肯自佯盲。
铅钝丁宁淬，芜荒展转耕。穷通须豹变，撄搏笑狼狞。
愧捧芝兰赠，还披肺腑呈。此生如未死，未拟变平生。
《答姨兄胡灵之见寄五十韵》现代文译文与赏析
【现代文译文】 记得当年在凤翔城，童稚之年诸事兴盛。持家多劳伯舅操持，选址建屋全赖表兄。诗律蒙您亲自传授，交游时我愧受相迎。竹笔题写绢帛舒展，教我挽动赤色角弓。矮马鬃毛如驼垂落，牦牛额佩兽面璎珞。相对而谈您气宇轩昂，送客时步履从容盈盈。米碗前众贤谦让，大酒杯豪户倾尽。船中宴席外妙语连珠，三巡酒盏叩击心灵。传杯行令添酒助兴，眼波流转暗递深情。歌姬轻唱淅淅细雨，舞女曼舞袅袅婷婷。设局狂饮方显真性情，谁在意酩酊损声名。酒兴堪比屠夫朱亥，醉梦似见古秦嬴政。环坐只随意铺草席，赌局暂将酒杯搁停。春郊方才繁花似锦，暮鼓已如雷霆轰鸣。时光荏苒律管灰飞，边塞喧闹令兵甲困顿。听闻酒浆渐能足饮，却惊书剑事业无成。接玉璧愧对虚掷，弹珍珠悔恨用非轻。于是笼来云间白鹤，亲近谷中黄莺啼鸣。钻研学问正觉艰苦，文章灵感忽至空明。囊萤苦读纱帐透亮，锥股勤学腿伤累累。笔下阵势如戈矛交错，文房架构似梁柱支撑。才思敏捷如煮豆燃萁，狩猎阵势正威武峥嵘。在岐山下匆匆作别，到京城里处处独行。醉卧街北荒庙檐下，闲步宅南军营之滨。爱那柳枝凌寒犹软，怜这梅花初绽惊人。看青松如戴墨玉斗笠，赏药栏似铺紫霞落英。整日聆听高僧讲经，通宵吟咏明月清辉。正沉醉幽雅情趣时，忽被仕途俗务缠身。吏部考核才能枉费，滞留长安岁月更迭。我胡须已染数寸墨黑，您白发早生千茎如雪。芸阁校书偷闲片刻，姑峰晴雪映带窗前。何时能得倚玉树伴，空见您笔墨飞琼瑶。世道险恶胜似剑刃，谗言精巧宛如笙箫。只恨人心尚可回转，不解为何跪拜如擎。初效神羊以角触邪，转瞬却如征雁孤行。孤高芳洁岂能久驻，五鼎美食何时得烹。困顿如陷浑浊泥沼，危行似踏高跷摇倾。登楼怀远似王粲忧思，落帽风流如孟嘉豪情。巫峡云雨连接天水，章台路塞荆棘丛生。急雨浇灭渔家灯火，晚风传送竹枝歌声。命运如屯卦蹇卦相叠，谁知困顿也会转亨。三语掾吏亦能显达，国之大器需寻栋梁。俊杰风姿超凡脱俗，帝王雅论自有品评。幽兰习性暗合大道，浮云聚散岂由人定？原野火遇冰井熄灭，洪流中见木罂浮沉。智慧谋略终有施展，勇武爵位岂敢妄争。待看大鹏迅疾高飞，且听仙鹤清唳长鸣。世人正拭目以待，我岂肯假装盲瞽？钝铅仍需反复淬炼，荒田更要轮转勤耕。穷达当如豹纹蜕变，搏击可笑狼狈相争。愧接您赠的芝兰美意，更将肺腑之言坦诚。此生若未走到尽头，绝不改变平生操守。
【深度赏析】 这首五十韵长诗展现了诗人诗歌艺术的三大特质：
一、记忆宫殿的精密构建 诗人以凤翔旧事为经线，通过"矮马驼鬓""牦牛兽面缨"等考古学般精确的细节复原，构建起立体的记忆场景。宴饮场景中"三榼拍心精"的器物碰撞声、"华奴歌淅淅"的听觉记忆，形成多感官交织的时空胶囊。这种具象化书写，将盛唐生活史凝固在诗句的琥珀之中。
二、仕途困境的隐喻系统 全诗形成独特的象征体系："抵璧惭虚弃"喻才学未展，"弹珠觉用轻"讽大材小用。"云际鹤"与"谷中莺"构成出世入世的二元对立，"五鼎烹"的延迟与"泥滓"的困顿形成张力。特别是"屯之蹇"的易象运用，将个人命运提升至哲学高度。
三、文人风骨的辩证表达 结尾"此生如未死，未拟变平生"的宣言，通过"铅钝淬炼""芜荒耕耘"的意象群完成铺垫。诗中"神羊触邪"到"旅雁征"的转变，暗示了理想主义到现实处境的调适。而"豹变"典故的化用，则彰显了士人在困境中持守与变通的智慧。
这首酬答诗超越了常规应酬之作，在个人生命史书写中，嵌入了中唐士人的集体精神图谱。诗人以史笔为诗，将私人记忆转化为时代档案，其艺术成就恰如诗中"笔阵戈矛合，文房栋桷撑"的自我写照，展现出唐诗向"史笔诗心"方向的发展轨迹。
微信扫一扫
元稹诗词推荐