子夜四时歌 其十九 魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

子夜四时歌 其十九 原文

轻衣不重彩,飙风故不凉。

三伏何时过,许侬红粉妆。

子夜四时歌 其十九 现代文赏析、翻译

原文:《子夜四时歌 其十九》

轻衣不重彩,飙风故不凉。 三伏何时过,许侬红粉妆。

译文:

轻薄的衣裳,不再厚重色彩斑斓,只是轻风掠过,似乎也变得温柔。三伏酷暑何时过去?让我为你化个红妆,以抵挡炎热的侵袭。

赏析:

这首《子夜四时歌》表达了女子对炎炎夏日的不满,以及期待妆扮后的清凉感觉。诗中“轻衣不重彩”描绘了衣裳的单薄和色彩的淡雅,意味着在炎炎烈日下,即便衣裳轻薄,也无法抵挡酷暑的侵袭。“飙风故不凉”中的“飙风”在此并非指真实的风,而是形容夏季特有的酷热天气,犹如狂风骤雨般炽热,即便如此,也不能带来一丝清凉。“三伏何时过,许侬红粉妆”则直接表达了女子的焦虑和期盼,她期待三伏天气能够快点过去,让自己可以装扮得美丽动人。

整首诗通过描绘女子的形象和情感,展现了她在炎炎夏日中的无奈和期待,同时也揭示了当时社会环境下女子的生活状态和心理状态。虽然诗中没有直接描绘女子的身份和社会地位,但从她的服饰、妆扮和期盼中,我们可以感受到她所处的社会环境和地位的限制。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】