[唐] 元稹
夏风多暖暖，树木有繁阴。
新笋紫长短，早樱红浅深。
烟花云幕重，榴艳朝景侵。
华实各自好，讵云芳意沉。
初日满阶前，轻风动帘影。
旬时得休浣，高卧阅清景。
僮儿拂巾箱，鸦轧深林井。
心到物自闲，何劳远箕颍。
江瘴炎夏早，蒸腾信难度。
今宵好风月，独此荒庭趣。
露叶倾暗光，流星委馀素。
但恐清夜徂，讵悲朝景暮。
孟月夏犹浅，奇云未成峰。
度霞红漠漠，压浪白溶溶。
玉委有馀润，飙驰无去踪。
何如捧云雨，喷毒随蛟龙。
流芳递炎景，繁英尽寥落。
公署香满庭，晴霞覆阑药。
裁红起高焰，缀绿排新萼。
凭此遣幽怀，非言念将谑。
红丝散芳树，旋转光风急。
烟泛被笼香，露浓妆面湿。
佳人不在此，恨望阶前立。
忽厌夏景长，今春行已及。
百舌渐吞声，黄莺正娇小。
云鸿方警夜，笼鸡已鸣晓。
当时客自适，运去谁能矫。
莫厌夏虫多，蜩螗定相扰。
翩翩帘外燕，戢戢巢内雏。
啖食筋力尽，毛衣成紫襦。
朝来各飞去，雄雌梁上呼。
养子将备老，恶儿那胜无。
西山夏雪消，江势东南泻。
风波高若天，滟滪低于马。
正被黄牛旋，难期白帝下。
我在平地行，翻忧济川者。
灵均死波后，是节常浴兰。
彩缕碧筠粽，香粳白玉团。
逝者良自苦，今人反为欢。
哀哉徇名士，没命求所难。
《表夏十首》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人这组夏日组诗以细腻笔触勾勒出唐代夏日的多维画卷。十首诗如同十幅扇面，从不同角度展现了夏景的绚烂与生命的悸动。诗人以"暖暖夏风"开篇，通过紫笋、红樱、榴花等意象的层叠铺陈，构建出浓淡相宜的色彩交响。组诗中既有"高卧阅清景"的闲适，又有"独此荒庭趣"的孤寂；既见"露叶倾暗光"的静美，又闻"笼鸡已鸣晓"的喧闹。最见功力的是诗人将自然物候与人生感悟交织，如"养子将备老"道出亲子关系的永恒命题，"没命求所难"则暗含对屈原式悲剧的深刻反思。全篇在光影流转间完成对时间哲思的升华，堪称唐代田园诗的精致标本。
【现代文译文】 其一 夏风带着绵绵暖意/树荫已织就浓密帷幕/新笋穿着深浅不一的紫衣/早樱抹着浓淡相宜的红妆/如烟的繁花压弯云幕/石榴的艳色浸透晨光/花朵与果实各有其美/谁说芬芳终将沉没？
其二 朝阳铺满门前石阶/清风戏弄竹帘的影子/旬休日得享片刻闲暇/高卧静观这清朗景致/书童擦拭着文具箱/深井辘轳传来鸦鸣/心若宁静万物自闲/何须远寻箕山颖水？
其三 江畔瘴气来得太早/蒸腾暑热实在难熬/幸好今夜风月正好/独享这荒庭的意趣/沾露的叶子倾倒幽光/流星划过留下银痕/只恐清夜转瞬即逝/何必悲叹晨昏交替？
其四 初夏首月暑气尚浅/奇云未聚成山岳形状/漫天的红霞如漠漠轻纱/压着白浪溶溶流淌/美玉般的云朵含着水汽/疾风掠过不留踪迹/不如化作行雨之龙/带着毒液随蛟腾空？
其五 流转的芬芳追着炎日/繁花终将零落成尘/官署庭院香气弥漫/晴霞为栏边芍药披衣/裁剪红花燃起烈焰/编排绿叶托起新蕊/借此排遣幽微心绪/非要用言语调笑取乐？
其六 红丝般的花雨飘落/在急旋的风中闪烁/薄雾笼罩着熏香被褥/浓露打湿了佳人妆容/思念的人不在眼前/空怀着怅惘阶前伫立/忽然厌倦夏日漫长/今春行迹已不可追？
其七 百舌鸟渐渐沉默/小黄莺正试新声/云间鸿雁警惕夜巡/笼中公鸡已报天明/往昔宾客自得其乐/时运既去谁能挽回？/莫嫌夏虫太过喧嚷/蝉鸣注定要扰人清梦？
其八 帘外燕子翩翩飞舞/巢中幼雏啾啾待哺/觅食耗尽全部力气/羽毛渐成深紫衣衫/清晨各自振翅远去/梁间传来雌雄呼唤/养儿原为防老之需/逆子倒不如没有儿郎？
其九 西山积雪夏日消融/江水向东南奔泻如注/浪头翻涌直逼天际/滟滪堆竟矮于马背/正被黄牛滩漩涡困住/更难指望白帝城相助/我在平地安然行走/反倒担忧渡江之人？
其十 屈原投江后的岁月/端午依旧沐浴兰汤/彩线捆扎碧绿粽叶/香米捏成白玉团子/逝者曾经历尽苦难/今人反倒以此为乐/可叹那些追名之士/拼却性命求不可得？
微信扫一扫
元稹诗词推荐