[唐] 元稹
郑驿骑翩翩，丘门子弟贤。
文翁开学日，正礼骋途年。
骏骨黄金买，英髦绛帐延。
趋风皆蹀足，侍坐各差肩。
解榻招徐稚，登楼引仲宣。
凤攒题字扇，鱼落讲经筵。
盛气河包济，贞姿岳柱天。
皋夔当五百，邹鲁重三千。
科斗翻腾取，关雎教授先。
篆垂朝露滴，诗缀夜珠联。
逸礼多心匠，焚书旧口传。
陈遵修尺牍，阮瑀让飞笺。
中的颜初启，抽毫踵未旋。
森罗万木合，属对百花全。
词海跳波涌，文星拂坐悬。
戴冯遥避席，祖逖后施鞭。
西蜀凌云赋，东阳咏月篇。
劲芟鳌足断，精贯虱心穿。
浩汗神弥王，鹞飏兴欲仙。
冰壶通皓雪，绮树眇晴烟。
驱驾雷霆走，铺陈锦绣鲜。
清机登穾奥，流韵溢山川。
墨客膺潜服，谈宾膝误前。
张鳞定摧败，折角反矜怜。
句句推琼玉，声声播管弦。
纤新撩造化，澒洞斡陶甄。
卫磬琤鍧极，齐竽僭滥偏。
空虚惭炙輠，点窜许怀铅。
惫色秋来草，哀吟雨后蝉。
自伤魂惨沮，何暇思幽玄。
喜到樽罍侧，愁亲几案边。
菁华知竭矣，肺腑尚求旃。
抵滞浑成醉，徘徊转慕膻。
老叹才渐少，闲苦病相煎。
瓦砾难追琢，刍荛分弃捐。
漫劳成恳恳，那得美娟娟。
拙劣仍非速，迂愚且异专。
移时停笔砚，挥景乏戈鋋。
仪舌忻犹在，舒帷誓不褰。
会将连献楚，深耻谬游燕。
蒲有临书叶，韦充读易编。
沙须披见宝，经拟带耕田。
入雾长期闰，持朱本望研。
轮辕呈曲直，凿枘取方圆。
呼吸宁徒尔，沾濡岂浪然。
过箫资响亮，随水涨沦涟。
惜日看圭短，偷光恨壁坚。
勤勤雕朽木，细细导蒙泉。
传癖今应甚，头风昨已痊。
丹青公旧物，一为变蚩妍。
《献荥阳公诗五十韵》现代文赏析与译文
【诗歌赏析】 这首五十韵长诗展现了诗人典型的"铺陈扬厉"风格，全诗可分为三个艺术层次：
第一段（前28句）以典故群构建理想学府图景。开篇"郑驿骑翩翩"用郑当时典故暗喻荥阳公开门纳士，"文翁开学"等连续十二个教育典故形成密集的意象瀑布。其中"凤攒题字扇，鱼落讲经筵"巧妙化用《后汉书》与《庄子》典故，将讲学场景幻化为凤凰振翅、鱼跃龙门的瑰丽画面。
第二段（中30句）转入创作论，展现诗歌美学的辩证思考。"词海跳波涌"以海啸喻才思，"精贯虱心穿"用《列子》典强调观察力，而"冰壶通皓雪"与"绮树眇晴烟"形成冷峻与华美的意象对撞。特别值得注意的是"卫磬琤鍧极，齐竽僭滥偏"二句，通过对比雅乐与滥竽，暗示对当时文坛浮夸风气的批判。
第三段（后42句）呈现创作困境中的精神跋涉。诗人以"惫色秋来草"自况，用"偷光恨壁坚"化用匡衡凿壁典，将创作焦虑具象化。结尾"丹青公旧物，一为变蚩妍"形成戏剧性反转，在自贬中暗藏对艺术改造力量的信念，与开头"骏骨黄金买"的豪迈形成环形结构。
全诗用典密度达每1.5句一典，却通过"雷霆走""锦绣鲜"等动态比喻保持流动感，在骈俪中见疏荡，典型体现诗人"艳而有骨"的诗学主张。
【现代文译文】 郑公馆驿前骏马轻驰，孔门弟子尽是俊贤。像文翁重启石室讲学，似郑玄壮年周游传经。千金买骨求取真才，绛帐高悬延揽英杰。学子们疾风般聚拢，列坐时衣袂相错肩。为您放下迎客的坐榻，又登楼招来王粲般的才子。题诗扇面如凤羽攒聚，论经席间似鱼跃深潭。气度如黄河包容济水，风骨似山岳撑拄苍穹。堪比舜乐官夔统领五百乐师，更胜孔孟教化三千弟子。
蝌蚪文在简牍上翻腾，《关雎》篇最先教授童蒙。篆书如朝露垂落竹简，诗行似夜明珠串联。失传的《逸礼》用心重构，焚余的经籍口耳相传。像陈遵挥毫写尺牍，似阮瑀谦让急就章。射箭正中靶心才开颜，挥毫未及收笔又构思。万木葱茏自成体系，百花绽放皆成对仗。辞藻似海浪奔涌，文星低垂拂过座席。戴冯见您避席退让，祖逖追随扬鞭不及。堪比司马相如《凌云赋》，更胜沈约《咏月》诗章。笔力能斩断巨鳌足，洞察可穿透虱子心。
才思浩瀚如神王临世，意气飞扬似将登仙。澄澈如冰壶盛皓雪，华美若烟霞绕绮树。驱遣文字似雷霆奔走，铺排锦绣愈显鲜艳。清雅的机锋探入幽微，流荡的韵致漫溢山川。文人墨客暗自钦服，谈客忘形膝行向前。像龙鳞张开必摧敌阵，似折角书生反得怜惜。字字如琼玉相击，句句合管弦韵律。精微处撩拨造化玄机，宏阔时运转天地洪炉。卫地编磬清越至极，齐竽滥奏终显偏颇。惭愧如空车响輠，修改时铅粉满袖。
倦容似秋草枯黄，哀鸣如寒蝉泣雨。自伤魂魄已颓唐，哪有余力究玄理？欣喜时靠近酒樽，忧愁时伏案长叹。才思知将枯竭，肺腑仍求进益。滞涩浑如醉酒，徘徊转慕膻腥。年老悲叹才华减，闲居苦于疾病缠。瓦砾难再雕琢，刍荛终被弃捐。徒然殷勤恳切，难得佳作娟秀。笨拙难求敏捷，迂阔不擅专精。时常停笔沉思，挥毫缺戈矛锐气。
幸而辩才犹在，誓不垂下帷帐。终将接连献赋楚庭，深耻谬误游燕台。学蒲元临池书叶，效韦编三绝读易。沙里淘金方见宝，带着经书去耕田。入雾中长待晴日，持朱笔本望深研。如车轮要辨曲直，似榫卯须取方圆。呼吸岂能随意？润泽哪会偶然？箫管过风更嘹亮，随水涨起细波纹。惜日光看圭影短，恨墙壁阻偷光。勤勉雕刻朽木，细心疏导暗泉。传抄成癖今尤甚，头痛宿疾昨方愈。您旧日的画作，一经点染化俗为妍。
微信扫一扫
元稹诗词推荐