[宋] 刘一止
半世安贫家自宜，瀛洲进退本观时。
随身况有居山服，傍涧宁惭采藻诗。
案上镜奁今寂寞，林间风日倍凄悲。
山公取友先嵇阮，永愧论才得误知。
下面是《恭人黄氏挽诗一首》的现代文译文及赏析：
在世上的这些年，她安于贫困的生活环境，保持一颗宁静的心。这样的态度进退于世事，不受任何的影响。随身的物品里还有几件山中出产的衣饰，选择在溪水旁边择菜为生，却没有一丝遗憾，更不会因缺少什么而自惭形秽。家里的案几上落满了灰尘，曾经的忧伤被岁月消磨成了平淡的日复一日的生活。比起从前那些壮志未酬的人们来说，或许凄凄悲情还显得要更淡一些。若是站在黄冈山中谈论志趣和才能的时候，我不曾因选择贤者为友而有所退让的话，那就只有一无所知的愚昧可咎了。
此诗前四句首先回顾恭人一生朴素安贫的生活态度和退让不惊的风范，从瀛洲进退的事中感叹她性格中自安于命运的平静的一面。随身的居山服饰、“傍涧”择藻的生涯体现了恭人随遇而安、乐天知足的性格。“案上”二句承上而来，哀悼恭人已经冷落的生前生活用品，慨叹林间风日更加凄悲。“山公”二句最后表明自己交友的态度，感叹自己未能选择贤者以为友，表达了内心的愧疚之情。
黄氏出身贫寒，却安于清贫的生活，自得其乐。她性情温和善良，为人谦逊有礼，恭敬勤谨。此诗语言朴素自然，情感真挚深沉，表达了诗人对恭人的深切悼念之情。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐