点绛唇·洞户香凝 宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

点绛唇·洞户香凝 原文

洞户香凝,宴开特地风烟好。靓妆娟妙。玉雪光相照。

认是桃源,绿水红云绕。真曾到。漾舟人老。应被桃花笑。

点绛唇·洞户香凝 现代文赏析、翻译

宋代诗人刘一止的《点绛唇·洞户香凝》以春天为主题,以生动细致的笔触,勾勒出一幅清雅细腻的春天画面。诗中的主角盛装华美,好似一位含苞待放的桃花少女,四周翠色朦胧,阳光柔和温暖。我们通过现代文译解如下:

洞户香凝,宴开特地风烟好。 春天的气息在门户间静静流淌,宴会就在这风和日丽的日子里举行。

靓妆娟妙。玉雪光相照。 主角的妆容清秀,如玉雪般晶莹,与月光相互映照。

认是桃源,绿水红云绕。 仿佛看到了传说中的桃花源,绿水环绕,红云缭绕。

真曾到。漾舟人老。 真的曾到过这个地方,那些泛舟的老人们。

应被桃花笑。 他们看到主角的美丽,想必也会被笑为“曾经沧海难为水”吧。

整首诗描绘了一幅春天宴会的场景,主角的美丽与周围的景色相互映照,形成了一幅美丽而动人的画面。诗中透露出对春天的喜爱和对生活的热爱,也表达了对美丽和自然的赞美。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】