[宋] 释梵琮
今朝正当端午节，衲僧倒用真妙诀。转圣作凡，点金成铁。却把山茶，以替竹叶。角黍满盘，菖蒲细切。虽然俗气未除，也要大家暖热。百草头边，艾人懽悦。千峰影里笑不休，野猿时把藤萝拽。
现代文赏析：
今天是端午节，这个节日本就带有神秘的色彩，僧人反而领悟到其中深意。他打破了世俗的常规，由神圣变为凡人，把黄金化为钢铁。他用山茶花替代了竹叶，既有竹叶的清香，又别有一番风味。糯米团子上满盘堆放，菖蒲细切后洒在一旁。虽然有些许世俗的气息，但也给节日增添了暖意。
在这百草之间，人们忙着插艾草，欢声笑语不断。在千峰秀美的景致中，人们笑而不语，连野猿都过来拽着藤蔓嬉戏。这就是释梵琮诗中所描绘的宋代端午节，充满了禅意和生活的乐趣。
译文：
今日恰逢端午佳节，僧人巧妙地运用禅机。 从神圣转至凡尘，金石亦能化腐。 山茶花替代竹叶清香，粽子满盘菖蒲洒落。 虽有世俗气息，却也暖热欢悦。 百草间插艾草欢声笑语，千峰秀美禅意无尽。 猿猴拽着藤蔓嬉戏，人间佳节充满生机。
微信扫一扫
释梵琮诗词推荐