句 宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

句 原文

一年为客未归去,笑杀城东桃李花。

句 现代文赏析、翻译

《客中桃李》赏析

这首短句以"客居"与"桃李"的对照,勾勒出羁旅之人的特殊心境。诗人运用"笑杀"这一夸张手法,将桃李花拟人化,使其成为嘲笑游子的无情见证者。

现代文译文: 整整一年作客他乡未能归去, 城东的桃李花都笑弯了腰。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】