忆王孙·长安为甚便归来 元王哲原文赏析、现代文翻译

[元] 王哲

忆王孙·长安为甚便归来 原文

长安为甚便归来。使我莲花五叶开。别有清光旧镇醅。独倾杯。免了

忆王孙·长安为甚便归来 现代文赏析、翻译

王哲《忆王孙·长安为甚便归来》赏析

在元代众多的诗词中,王哲的这首《忆王孙》是一首非常独特的作品。这首词以一种非常直接的方式表达了作者对长安的深深怀念,同时也透露出他对回归故乡的渴望。

“长安为甚便归来,使我莲花五叶开。”这两句诗中,作者用莲花五叶来比喻故乡长安对他的特殊吸引力,仿佛长安对他来说就是一片开满莲花的沃土,让他情不自禁地归来。这里的“莲花五叶”既是作者对故乡的象征,也寓含了作者对故乡深深的情感。

“别有清光旧镇醅”中的“清光”二字,形象地描绘出故乡长安的清雅之景,让人仿佛置身其中,感受到了那份清新的光亮。而“旧镇醅”则暗示了作者在长安的时光已经成为了他生命中的一部分,而他也深爱着这个地方。

“独倾杯,免了;”这句诗,表面上看是作者独自饮酒以消愁,实则是作者用酒来忘却故乡之思,是一种情感的逃避。然而,这种逃避并不能真正解决问题,反而会让人更加痛苦。因此,“免了”之后,作者仍然无法摆脱对故乡的思念之情。

在现代文译文中,这句话可以这样表达:“我独自饮酒,试图忘却对故乡的思念,但这种逃避并不能真正解决问题。我仍然深深地怀念着长安。”

总的来说,王哲的《忆王孙》是一首情感深邃的诗词,通过形象生动的比喻和直接的情感表达,表达了作者对故乡深深的怀念和回归故乡的渴望。同时,这首诗也展示了作者情感的矛盾和痛苦,充满了深深的人间情感和人性的复杂。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】