[宋] 王柏
寂寞小桥前，山人住何处。
村童酤酒随，策杖同归去。
当然可以，这是我为王柏《题泽翁小卷 其四》的现代文译文：
静静的小桥前，不知山人居住何处？ 村童跟着沽酒来，我拄着手杖一同归去。
译文试图尽量还原诗句的原意，并尽力表达其表达的意境。在这个简洁而静谧的环境中，诗人的感情或许有些孤独，有些怅惘，但又随着村童和酒的出现，多了些恬淡与悠闲。这首诗描绘了一幅乡村生活的画面，让人感受到山人的自在与恬淡，以及诗人与山人的深厚情谊。
微信扫一扫
王柏诗词推荐