[宋] 王柏
岁岁天基节，晴和万国欢。
今年侯国宴，疎雨忽潸潸。
允矣天人际，机缄妙已宣。
圣心方感慕，云意惨天颜。
谁识天伦重，端为万化原。
一时名未正，事事尽拘挛。
父母惟生继，昭昭大义存。
节文斯二者，此外岂容干。
在昔权臣缪，区区欲怙恩。
私心崇义断，强抑所当尊。
近日劬劳报，犹形厚薄嫌。
一言谁误主，孝道未纯全。
此事书青史，千年不可刊。
勿云今既往，熟视所难言。
父母人皆有，何称考叔贤。
只将诚意感，各尽此心天。
《天基节雨有感》
岁岁天基节，晴空万里欢。 今年宴会中，疏雨洒洒然。 天际妙机宣，感慕在圣心。 云意凄惨颜，谁识天伦重？
父母惟生继，昭昭大义存。 礼节贵中庸，其余皆勿干。 权臣谬行径，私心义断然。 厚薄之嫌存，孝道未纯全。
书青史千秋，不可磨灭篇。 勿言过去事，考叔贤名传。 诚意感人伦，各尽孝道天。 万代共钦敬，勿忘父母恩。
宴会之中，天雨轻扬，更添凄凉之意。犹如王柏心中所感，哀悼天下未尽孝道之人群。昔日权臣之错，今日孝道之难言，皆为世人所忧。然而，父母之恩深重，人人皆应尽孝道。只须将诚意感化，各尽其心，孝道之风自可流传千古。
译文：
每年天基节的庆祝，晴空万里，万国欢腾。但今年的宴会中，却突然下起了稀疏的雨。天际间的神秘力量似乎在传达某种信息，感念圣心的敬意。云彩低垂，使皇上的面容显得有些悲凉。谁能理解这天地间的亲情之重？这世间的一切变化，都是自然规律的结果。父母是每个人都有的责任，王柏所倡导的大义就在于此。礼仪应当遵守中庸之道，不要越过底线。过去权臣的错误行为，只能看作是他们的私心使然。即使是现在的报答父母养育之恩，也有所偏差和抱怨的声音存在。一个人一句话可能违背孝道的基本原则，这就是为何孝道要全面的原因。这件事情被载入历史书籍之中，永远不会被忘记。不要以为事情已经过去了就可以被忽视，真正的困难是不愿提及。每一个人都有父母的存在，而孝顺父母是我们应有的责任。我们应该用真诚的心去感化他们，尽我们所能去孝顺他们。这样的行为将会被万世所敬仰和铭记。
注：天基节是宋朝的一个节日，类似于现代的母亲节或父亲节。在此节日中，皇帝会举行宴会来庆祝和感谢父母的养育之恩。
微信扫一扫
王柏诗词推荐