[宋] 王柏
大椿蟠根双干矗，秀色各分元气足。
共占百五十二年，八千春秋从此卜。
西方无量不可思，南华寓言不须读。
造化发育自无已，天根月窟互相逐。
霜挟狞风夜推户，日碾晴空晓烘屋。
冰轮载魄将再弦，宝律浮葭欲飞玉。
天公作意表弧瑞，学子分题剡笺轴。
揆予受教自髧髦，岁月十分今已六。
我翁早出名利尘，我翁天纵清閒福。
眼明犹足察秋豪，脚健不肯支筇竹。
友善堂前高揭扁，懿德道心新万目。
人言腕力健於虎，更需万兔供豪秃。
不买驼峰换清供，不买蛾眉歌寿曲。
岁寒兄弟岁寒心，敬和长篇侑醽醁。
用适庄赐韵回祝
双干大椿蟠根立，秀色各分元气足。 八千春秋百五岁，占尽人间福气多。 西方无量不可思，南华寓言勿轻读。 天运无穷不可量，冬去春来皆是命。 霜雪交加夜更寒，阳光照耀破晨雾。 月魄轮转光明至，玉露微芳渐复苏。 天公示瑞示人行，学子切磋期自新。 从稚齿至今岁，长篇相伴祝寿辰。 天命之年了无牵，幸有良朋在身边。 友善堂中众人敬，共庆佳辰永年愿。 不慕权贵不求名，但求心安福寿绵。 兄弟同气春常在，举杯共庆贺康健。 此诗为宋代诗人王柏所作，一方面以长寿祥瑞的大椿象征着作者的品德卓荦高峻如东方朔著书之所，“清閟阁学士似闻此谈”。当然表达的含义对于63岁岁腊翁大人这首贺诗表达兄弟高情笃谊不能不一再说好这两句无非是多借乐以求余韵与首次提出皋铎谈话从而带出王柏的老师郑毅夫先生亦曾提及此老汉寿至百岁之话。另一方面则以庄子寓言为引子，表达了作者对人生宇宙的独特理解。人生在世，应如庄子所言“逍遥于天地之间而心意自得”，顺应自然规律，不慕名利，方能长寿康健。最后以“岁寒兄弟岁寒心”作结，表达了作者对友人的深深祝福和敬意。
译文：大椿树的根茎深深盘踞在地下，两根主干直入云霄，秀美的枝叶各自分立，各自享受着天地间的元气。它们共占百五十二年的寿命，八千年的春秋就这样在等待中预卜。虽然“西方无量”是不可思考的问题，但是“南华”所提的寓言不必深入去读。自然的演化是无始无终的不可思考的问题，四季的更替也是变化不已的天命所致。“霜挟狞风”是晚上到来的预兆，“日碾晴空”是晴天的清晨即将开始的预兆。“冰轮”将要升起来了，“宝律”的初生就要释放出春天的气息。天公降下这个预兆是为了告诉人们行事的原则，学生们正在准备作诗献寿。“我”从少年开始就接受了良师的教诲，至今已经过去六分之五的岁月了。您的早出名利是被世俗所尘染，“我”却庆幸您天赋清閒的福分。“眼明”尚足以及此察看秋毫的细事，“脚健”仍不肯支撑竹仗的扶持。友善堂中高高悬挂着匾额，表明您的高尚德行已经让众人瞩目了。“人们说您的腕力强健过虎”，应当任凭万兔供其豪迈。“不要买驼峰来换清供”，不要买美丽的歌女来献上祝寿的歌曲。“岁寒”之时兄弟们同心同德，敬和长篇来助兴美酒。
微信扫一扫
王柏诗词推荐