[宋] 晏殊
烛飘花，香掩烬，中夜酒初醒。画楼残点两三声。窗外月胧明。
晓帘垂，惊鹊去。好梦不知何处。南园春色已归来。庭树有寒梅。
《喜迁莺·烛飘花》赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一个酒醒中夜的场景，通过烛花、残香、朦胧月色等意象，营造出幽静而略带惆怅的意境。上阕写夜半酒醒所见所闻，下阕转写拂晓时分的景象，以"南园春色已归来"作结，暗含时光流转、物是人非之感。
现代文译文： 烛花轻轻飘落， 余香掩盖了灰烬， 夜半时分酒意初醒。 画楼外传来三两声更漏， 窗外的月色朦胧微明。
晨光中帘幕低垂， 惊飞的鹊鸟掠过天际。 那个美好的梦境， 如今已不知去向何方。 南园的春色悄然归来， 庭院里的梅树依然挺立着寒枝。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐