鹿葱花 宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

鹿葱花 原文

宫后扇开青雉尾,羽人衣翦赤霜文。

农皇药录真无谓,不向萱丛辩纠纷。

鹿葱花 现代文赏析、翻译

《鹿葱花》赏析

这首七绝展现了诗人对宫廷意象与自然植物的独特观照。前两句"宫后扇开青雉尾,羽人衣翦赤霜文"以华美笔触勾勒宫廷景象:宫扇展开如青雉尾羽,羽衣剪裁似赤霜纹样。"青雉尾"与"赤霜文"的鲜明色彩对比,营造出富丽堂皇的视觉效果。

后两句"农皇药录真无谓,不向萱丛辩纠纷"笔锋突转,表达对《神农本草经》记载的质疑态度。诗人认为不必在萱草丛中辨别药用真伪,暗含对繁琐考据的不屑。这种超然态度与前半段的华美描写形成有趣反差,体现诗人既谙熟宫廷生活又向往自然本真的双重性格。

全诗在艺术表现上,前重后轻,以浓墨重彩的宫廷意象反衬淡泊自然的生命感悟,在短短四句中完成从外在华美到内在超脱的意境转换。

现代文译文: 宫后的罗扇展开如青雉尾羽般绚丽, 羽人的衣袍剪裁出赤霜般的纹样。 神农的药典记载实在没有意义, 何须在萱草丛中辨别真伪短长。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】