[宋] 杜安世
怎奈花残又莺老。槛里青梅数枝小。新荷长池沼。当晴昼、燕子声闹。
亭栏花绽颜色好。风雨催催、等闲开了。酒醒暗思量，无个事、甚刚烦恼。
以下是我根据原文生成的赏析和译文，希望您能满意：
菊花新·怎奈花残又莺老
杜安世
怎奈花残又莺老。槛里青梅数枝小。新荷长池沼。当晴昼、燕子声闹。亭栏花绽颜色好。风雨催催、等闲开了。酒醒暗思量，无个事、甚刚烦恼。
译文：
看着栏外的花儿凋残，黄莺也渐渐老去，心里感到无可奈何。青梅在栏杆内几枝娇嫩的开着。池塘里新荷初长，燕子在晴空中飞来飞去，鸣声聒噪。花蕾初绽的亭栏旁，花儿开得格外鲜艳。但风雨催促它轻易地凋谢了。酒醉初醒时，心里暗暗思量，没有什么是让人烦恼忧愁的事，是什么在心头惹起这无端的烦恼。
这首词抒发了词人内心一种并无具体悲欢之事的闲愁。词中运用了触景生情、对比反衬等手法，将词人的闲愁抒写得淋漓尽致。以花之凋谢，莺之老死，来衬托自己的无可奈何，以燕之无端聒噪反衬自己的寂寞无聊，以亭前花开之鲜艳反衬人事苦恼之无谓，真是“以乐景写哀，以哀景写乐”了。词中“催催”二字连下之意，是说花本娇嫩不久当谢，自己心情本已着急，加上风雨催开百花，更使词人暗中吃惊。表面看来只是怜花惜花，实际上隐含有对自己风烛残年的悲叹在内。总之这首词抒写的是一种并无具体之事、却又不容忽视的闲愁。
现代文译文：
花儿凋残了莺鸟也老了，看到青涩的梅子挂在枝头。新开的荷花铺满池塘，晴日里燕子在耳边不停地吵闹着。亭前的花蕾绽放得十分娇艳。风雨无情地将它摧折了。酒醒之后我暗暗思量，没有什么事情值得忧愁烦恼，可是心里总像堵着什么一样。
微信扫一扫
杜安世诗词推荐