[宋] 欧阳修
都人扰扰塞康庄，西送灵车过苑墙。
金鼎药成龙已去，人间惟有鼠拖肠。
《续作永昭陵挽词五首其一》赏析
这首挽词以精炼的笔触勾勒出宋仁宗永昭陵送葬的悲凉场景。首句"都人扰扰塞康庄"描绘京城百姓拥堵在康庄大道上的喧嚣场面，一个"塞"字既写实又暗含阻塞感。次句"西送灵车过苑墙"将视线引向皇家园林，灵车缓缓西行的画面庄严肃穆。
后两句笔锋陡转，运用神话典故与现实意象的强烈对比："金鼎药成龙已去"暗指帝王升仙的传说，而"人间惟有鼠拖肠"则以卑琐的鼠类形象反衬人间凄凉。诗人通过"龙"与"鼠"的意象反差，既表达了对仁宗逝世的哀思，又暗含对现实世界的失望。
译文： 京城百姓扰攘着堵塞康庄大道， 向西目送灵车缓缓驶过宫苑高墙。 炼丹金鼎中药已化龙飞升而去， 人间只剩老鼠拖着肠子爬行的凄凉。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐