何家港舍舟步至新河口 宋崔敦礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔敦礼

何家港舍舟步至新河口 原文

北岸行人南岸山,去年人在乱山间。

山如相识须相笑,底事区区未得閒。

何家港舍舟步至新河口 现代文赏析、翻译

首先,我们要先了解这首诗的大意:这是一位宋代诗人崔敦礼,漫步在河流上,在放弃坐船走一段路去新河口的旅程中。一路上他看见山丘如故人,但对他的步伐停下来不再过河表示疑问,不知他为什么一直停留而不让自己享受清闲自在的生活。现代文译文可能会是:在北岸的行人,看着南岸的山丘,去年的我在乱山之间。山丘好像认识我,应该会对我微笑,为什么我总是停留,不能享受清闲自在的生活呢?

接下来是对这首诗的赏析:

首句“北岸行人南岸山”,诗人以平视的角度,点出他正在北岸,而南岸则有山。第二句“去年人在乱山间”是对去年此时自己的一个回顾,去年此时的我正身处乱山之间,行色匆匆,而现在却悠闲地在北岸行走。这里既有对去年的怀念,也有对现在生活的满足和喜悦。

“山如相识须相笑”一句,诗人以拟人化的手法,把山比作故人,表现出他和山丘的相识、相熟过程,流露出他和山丘的亲切和欢乐。虽然是在描绘出自然环境的欣然相逢,却隐隐地透露了他内心世界的轻松和自由。

“底事区区未得闲”结尾处,诗人直接表达了他的内心疑惑:为什么我总是忙忙碌碌,不能让自己享受清闲自在的生活呢?这里既有对自己生活状态的反思,也有对自由自在生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过描绘诗人漫步河边的场景,表达了他对自由自在生活的向往和对过去生活的怀念。诗中运用了拟人、比喻等手法,语言生动形象,富有诗意。同时,诗中也蕴含着一种哲理:生活中总会有各种困扰和压力,但只有放下包袱,才能真正享受生活的美好。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】