摸鱼儿·甚一般 宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

摸鱼儿·甚一般 原文

甚一般、化工模子。

铸成一个拙底。

生来不向春头上,却跨暮春婪尾。

蓦省记。

早冉冉花阴,нн循除水。

虽然恁地。

但笑咏春风,闲推鸣瑟,别自有真意。

从前看,三十七年都未。

醉生声利场里。

浮云破处窗涵月,唤得自家醒起。

别料理。

那玉燕石麟,不当真符瑞。

彻头地位。

也须是长年,闻些好语,作个标月指。

摸鱼儿·甚一般 现代文赏析、翻译

摸鱼儿·甚一般

宋 吴泳

甚一般、化工模子。铸成一个拙底。生来不向春头上,却跨暮春婪尾。蓦省记。早冉冉花阴,暗暗循除水。虽然恁地。但笑咏春风,闲推鸣瑟,别自有真意。

从前看,三十七年都未。醉生声利场里。浮云破处窗涵月,唤得自家醒起。别料理。那玉燕石麟,都不当真符瑞。彻头地位。也须是长年,闻些好语,作个标月指。

以下是对这首词的赏析:

“甚一般、化工模子。铸成一个拙底。”表现了作者对造化的捉弄人的不解怨愤。“拙”即笨拙,也可理解为“拙”是朴实无华的象征。“暮春”在这里是落花的象征,由此引出下句“蓦省记”的词意。词人忽然记起,虽然花阴冉冉、岁月悄悄流逝,但自己却闲卧沉沉醉梦之中,不知品尝了多少人生的甘苦,把“笑咏春风”当做风雅的劝诫之言了。显然是梦境朦胧中的词人不能把握自己的思想的体现。以上写作者主观上的感受,下片转到歌颂现实中新生的年岁。“玉燕石麟”常作为君子的象征,“真符瑞”在这里是美德善行的化身。“听些好语”,可能暗指听到有人议论新政的事了。“标月指”本为禅家悟道的手势,也可引申为发现的秘诀、诀别于俗世的机要的意思。所以这句大意是:即使寻常的生活也要寻求一个可寻的门路啊!

词的上片写自己不能把握自己的命运,只好沉湎于梦幻之中;下片转向现实主义的思考,流露出对新生事物的热情歌颂以及对寻常生活的哲理性的思考,给人以生活的启迪。这正表明作者是一个关心现实、积极进取的人。

吴泳虽为“南宋骚人”,却有着刚直的品格和积极的报国心,因而并不与统治者同流合污而求得逍遥自在。然而在南宋末的动乱之际,他转辗江湖,感慨怀旧,因而在他的词作中倾注着身世的感伤和兴亡的悲痛。这首词就反映了作者在当时特定的历史环境中所产生的特殊感受。词中表面上是玩味“暮春”与“长年”的哲理,实质上隐含着深沉的家国之恨和人生感叹。这也反映了南宋遗民词中的一种普遍倾向。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】