寿范漕 宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

寿范漕 原文

伏波老子缚长虬,典护兰闱更两秋。

学问只从苗脉看,辞章不响语言求。

俱称脚迹门生好,无复颜行执事羞。

夹袋中间富人物,更须为国贡琳球。

寿范漕 现代文赏析、翻译

您好,下面是按照您要求生成的赏析,希望您能喜欢:

宋诗人吴泳的《寿范漕》是一首祝寿诗。作者对年长的朋友范漕深怀敬意,写下了这首诗来祝福他。

诗的前两句中,“伏波老子缚长虬”借用伏波将军马援驾驭蛟龙的典故,将范漕比作威猛的伏波将军,形容他像一条长长的虬龙一样守护着朝廷,寓意他在这位老人的庇护下,担当重任已经两年了。“典护兰闱更两秋”则形象地描绘了范漕的护卫工作,像老将一样严谨地守护着朝廷的重地,已经历了两年的秋收冬藏。

“学问只从苗脉看”和“辞章不响语言求”两句则赞美了范漕的学识和文学才华。前句用“苗脉”一词比喻学问的传承和发展,后句则直接称赞他的文学造诣深厚,不需华丽的语言修饰。这两句营造出了尊敬而真实的氛围。

接着的“俱称脚迹门生好,无复颜行执事羞。”赞扬了那些尊崇并仰仗于他的学生,没有了任何质疑或竞争的意识去维护他管理的政事。“夹袋中间富人物”是一句戏谑语,描写范漕提拔了众多的人才,表达了对他的器重和赞赏。“更须为国贡琳球”则是祝福他继续为国家贡献出优秀的人才,就像参加比赛一样,希望他能继续为国家输送优秀的人才。

总的来说,这首诗通过对范漕的赞美和祝福,表达了作者对他的敬意和感激之情。语言简洁明了,寓意深远。

译文:

像伏波将军那样威猛的老人牵着长龙般的影子,你守护着朝廷已有两年之久。看你的学问就像看那从祖先那里传承下来的根苗,你的文章不需要华丽的辞藻也能表达出真情实感。学生们都称颂你为他们的榜样,你将一如既往地执掌事情处理政务。你提拔的人才众多,我还应当为你的国事贡品中再增加一些优秀的人才。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】