洞仙歌·惜春和李元膺 宋吴泳原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴泳

洞仙歌·惜春和李元膺 原文

翠柔香嫩,乍春风庭院。换却幽人读书眼。淡鹅黄袅袅,玉破梢头,莺未啭,绿皱池波尚浅。

王孙才别后,长负芳时,碧草萋萋绣茵软。海棠桃花雨,红湿青衫,春心荡,不省花飞减半。待持酒高堂、劝东皇,且爱惜芳菲,留春借暖。

洞仙歌·惜春和李元膺 现代文赏析、翻译

在宋朝的那座园林里,杨柳嫩绿,花儿香气扑鼻。它一下子就带走了这位幽居之人的读书之眼。淡淡的鹅黄嫩叶,就像破土而出的玉兰枝头,莺歌还未响起,浅浅的绿波池塘还在微微荡漾。那位王孙才离别之后,便一直辜负了这美好的春光。碧草萋萋,铺满了绣花的地毯。海棠花雨,红湿青衫,春心荡漾。他已不再那么清醒,似乎连花飞半也模糊了界限。

他想要手持美酒,向高堂之上的春神祈求,请他爱惜这芳菲的春景,留住它,让它借助暖意继续存在。这便是吴泳的《洞仙歌·惜春和李元膺》所表达的情感。这首词通过对春天美景的描绘,以及对王孙离别后的失落情绪的描述,表达了诗人对美好事物消逝的感慨。

从现代的角度来看,这首词就像是一幅美丽的画卷,展示了春天的生机与活力。词中的“王孙”可能代表着对美好事物的追求和向往,而“海棠桃花雨”则象征着春天的一切美好。同时,词中也透露出对时间流逝的无奈和惋惜,这是许多诗人词家都会表达的情感。

总的来说,这首词通过优美的语言和生动的描绘,展现了春天的美丽和诗人的感慨。它是一首值得一读的优秀作品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】