[宋] 欧阳修
斑然锦翼花簇簇，雄雌相随乐不足。
抱雏出卵翅羽成，岂料一朝还反目。
人言嫁鸡逐鸡飞，安知嫁鸠被鸠逐。
古来有盛必有衰，富贵莫忘贫贱时。
女弃父母嫁曰归，中道舍君何所之。
天生万物各有类，谁谓鸟兽为无知。
虽无仁义有情爱，苟闻此言宁不悲。
《代鸠妇言》赏析
这首寓言诗以雌鸠的口吻，借鸟喻人，深刻揭示了封建社会女性在婚姻中的悲惨命运。诗人通过禽鸟世界的变故，影射人世间的无常与残酷。
诗歌开篇描绘鸠鸟羽毛华美、双宿双飞的恩爱场景，"斑然锦翼花簇簇"的绚烂意象与"雄雌相随乐不足"的甜蜜形成强烈反差。而后笔锋陡转，"岂料一朝还反目"道出婚姻变故的突然。诗人巧妙化用俗语"嫁鸡随鸡"，反诘"安知嫁鸠被鸠逐"，凸显女性在婚姻关系中的被动与无助。
中段转入哲理思考，"古来有盛必有衰"的辩证观照下，暗含对负心人的道德劝诫。"女弃父母嫁曰归"一句，更直指古代女性"出嫁从夫"的社会规范与其现实困境的矛盾。结尾"虽无仁义有情爱"的感叹，赋予禽鸟人性化的情感维度，使寓言更具感染力。
现代文译文： 斑斓的羽毛如锦缎般绚丽， 成双成对总嫌欢愉不够。 哺育幼雏直到羽翼丰满， 谁料一朝竟会反目成仇。 人说嫁鸡就要随鸡飞， 谁知嫁鸠反被鸠抛弃。 自古兴盛必伴随衰微， 富贵时莫忘贫贱往昔。 女子离开父母称出嫁， 半路被弃该去向何方？ 天地万物各分其类， 谁说鸟兽没有心智？ 虽不懂仁义却有情爱， 听到这番话怎能不伤悲？
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐