[现代] 李广田
躲在幽暗的墙角，
在草丛里，
抱着小小的瑶琴，
弹奏着黄昏曲的，
是秋天的歌者。
这歌子我久已听过，
今番听了，
却这般异样，
莫不是“人”也到了秋天吗！
你的曲子使我沉思。
趁斜风细雨时节，
且把你的琴弦弄紧，
尽兴地弹唱吧。
当你葬身枯叶时，
世界便觉得寂寞了。
秋的歌者
在幽暗的墙角，在草丛中， 他抱着瑶琴，弹奏着黄昏曲。 他是秋天的歌者，无人能比， 他的歌声中藏着无尽的凄美。
那曲调悠扬，如落叶飘零， 那琴声激昂，如秋雨绵绵。 这歌声如诗，如画，如梦， 它唤醒了我心中深藏的秋天。
这首歌曲，我早已听过， 今番听了，却这般异样。 它仿佛告诉我：“人”也到了秋天！ 你的曲子使我沉思，让我迷茫。
趁着斜风细雨的时节， 请你再奏一曲，弹得更响。 用琴弦敲击生活的鼓点， 用歌声描绘秋天的辉煌。
当你被埋在枯叶之中， 世界会感到孤独，冷清和沉痛。 你用自己的歌声陪伴秋去逝， 你将和秋天一同埋在历史的长梦。
这个解读赋予李广田笔下的歌者更深远的哲思：他对秋天的颂歌不只是一份对于自然环境的直接抒发，更是对人性的挖掘和对生命无常的思考。在他看来，“人”也到了秋天，生命的秋天带来的不仅是生命的凋零，更是对生命意义的深度反思。这种思考在当下社会依然具有很强的启示意义。
译文：
在幽暗的角落，草丛中藏着， 他抱着瑶琴，弹奏着黄昏的曲调。 他是秋天的使者，他的歌声唤醒了沉睡已久的秋天。 琴声激昂如秋雨绵绵，唤醒了我心中深藏的秋天。 这首歌曲让我感到迷茫和深思，它告诉我：“人”也到了生命的秋天！ 趁着秋雨绵绵的时节，请你再奏一曲，用琴弦敲击生活的鼓点，描绘秋天的辉煌。 当你在枯叶中安息时，世界会感到孤独和沉痛。 你用你的歌声陪伴秋去逝，你将和秋天一同埋在历史的长梦之中。
微信扫一扫
李广田诗词推荐