临江仙·席上次元明韵 宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

临江仙·席上次元明韵 原文

潦水似讥酒浅,秋云如妒蟾明。幽人闻雁若闻莺。更长端有意,菊晚近无情。

诗学笑中偷换,烛花醉里频倾。罗衣迥立可怜生。五湖虽好在,客意欲登瀛。

临江仙·席上次元明韵 现代文赏析、翻译

现代文译文:

积水仿佛在讽刺酒水之浅,秋云如妒忌明亮的月亮。隐居的人听到孤雁的叫声就如同听到了莺儿的歌唱。更长之时总是有意,而秋天的菊花却无情地凋零。

诗歌的创作如同笑谈中偷换概念,蜡烛的烛花在醉酒之中频频滴落。独自一人站在那里,身影显得分外美丽。虽然美丽的故乡就在眼前,但作为远方客的你却想要去更远的瀛洲。

赏析:

这首词是词人席上次韵元明的作品,词中描绘了一个幽静、清凉的秋夜。其中,积水、秋云、孤雁、菊花等自然元素的描绘,营造出一种寂静、清凉的氛围。同时,也表达了词人对生活的感悟和对故乡的思念之情。

“潦水似讥酒浅,秋云如妒蟾明。”这两句描绘了周围环境的清冷,积水似乎在讽刺酒水之浅,而秋云则如妒忌明亮的月亮。这种描绘既形象生动,又带有浓厚的象征意味,为整首词奠定了清冷、寂静的基调。

“幽人闻雁若闻莺。”这句描绘了隐居的人听到孤雁的叫声就如同听到了莺儿的歌唱,进一步表达了夜晚的宁静和温馨。

“更长端有意,菊晚近无情。”这两句描绘了时间的流逝和秋天的无情,同时也表达了词人对生活的感悟和思考。更长之时总是有意,而秋天的菊花却无情地凋零,这表达了时间的无情和生命的短暂,同时也暗示了词人对生活的深刻思考和感悟。

“诗学笑中偷换,烛花醉里频倾。”这两句描绘了词人对诗歌创作的感悟和饮酒的乐趣,同时也表达了词人对生活的热爱和享受。

“罗衣迥立可怜生。”这句描绘了独自一人的身影显得分外美丽,表达了词人对美的欣赏和感悟。

最后,“五湖虽好在,客意欲登瀛。”五湖虽然美丽,但作为远方客的你却想要去更远的瀛洲。这句表达了词人对故乡的思念之情和对更广阔世界的向往。整首词通过对环境的描绘和对生活的感悟,表达了词人对生活的热爱和享受,以及对故乡的思念之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】