王君猷花圃八绝·薇香洞 宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

王君猷花圃八绝·薇香洞 原文

密粟出浓紫,幽花间深黄。

有谁吟其间,含香一薇郎。

王君猷花圃八绝·薇香洞 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

王君猷花圃八绝·薇香洞

姚勉

密粟出浓紫,幽花间深黄。 有谁吟其间,含香一薇郎。

此乃写花之种类、色泽和含香特点也。据记载,花圃在无为军(治所在今安徽庐江)人家屋壁外有菜园,遍种菜花及名品。“粟”同“穑”,即收获。这里是借指花。那各种各样的菜花丛中,不时闪出紫色和黄色小花。黄色的,如同绣球般,由许多小瓣合成。丛丛花草散发出芬芳,比起花园中的蔷薇来并不逊色。“有谁吟其间”是自问。由于题目作《花圃八绝》,花中有能歌的乐府尤能添上美妙的背景和妙趣。薇是草本植物,色红或紫红,现多指紫茎的草蔷薇,茎有细刺,折断时色白有液流出,气味微香,花常二型,即筒状漏斗或喇叭式的花朵及重瓣的玫瑰花一样,故曰“含香一薇郎”。诗人是颇有幽默感的。

现代文译文:

菜花丛中各种花儿深浅交错。紫色的特别引人注目,黄色的花瓣也如绣球般玲珑剔透。可曾有人在那里吟咏?还有香气萦绕。这是用薇草装点出的独特的花香和风景。真是如诗如画。

整体来看,此诗风格独特,很有味道。既描摹出了花卉之美,又借用了古代传说和典故,增加了诗歌的趣味性。同时语言清新自然,读来令人神往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】