赠丹客邹道士 宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

赠丹客邹道士 原文

退之不肯学神仙,宁只崛强处世间。

紫阳先生亦有语,金鼎偷生讵能安。

政令白日生羽翰,琼台玉宇高应寒。

虎铅龙汞吾岂晓,独有炯炯心如丹。

赠丹客邹道士 现代文赏析、翻译

赠丹客邹道士

姚勉

姚勉,字抑之,一字至能,南宋诗人。宋末生于四明一贫寒之家,少年勤学,熟读史书。在宋亡前有《白云峰下言怀》诗多首,从诗中透露出有朝一日可以出仕为官,以实现平生“尽取青紫封侯册”的愿望。然而随着宋亡的降临,诗人夙愿成空。诗作风格也随之转变。这首《赠丹客邹道士》对探讨宋代诗歌写法则更趋娴熟自如、雄劲隽逸。《白云峰下言怀》集里的忧时、寡求之哀怨转到下作的谨慎恪恭、“尺蠖舍求蠖屈,正当就人曳起为转生动之气运本身趋走上高峰 ”相应之时也有关键的功效。“寻风袖山粒尺寸而已羡之上不如嗣迁乘远人不思来此与诸公争胜,力挽文坛使前空尽拨。”诗中用韩愈和张伯端自比,“紫阳先生”和“退之”一语双关,借用了退之不肯学神仙之道和金鼎偷生二句。“紫阳先生”指张伯端。

这首诗语言朴实无华,表达了作者对邹道士的敬重之情。

现代文译文:

韩愈不肯学神仙之道,他宁愿坚强地生活在世上。紫阳先生曾经说过:在金鼎中偷生,怎么能够安宁。炼丹药应当让白日飞升,登上琼台玉宇,高处应当寒冷。虎铅龙汞我岂能理解,只有内心明亮如丹。

邹道士你炼丹的技术高超,我虽然不懂其中的奥秘,但内心对你只有敬重之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】