透法身句 宋释重顯原文赏析、现代文翻译

[宋] 释重顯

透法身句 原文

一叶飘空便见秋,法身须透闹啾啾。

明年更有新条在,恼乱春风卒未休。

透法身句 现代文赏析、翻译

原创赏析:

在一片落叶中,秋天悄然而至,这正是释重顯诗中的“一叶飘空便见秋”。这个“秋”不仅代表着季节的变换,也暗示着世间一切烦恼与困扰都如同秋天的落叶一般随风而逝,无可奈何。

这里的“法身”,则是道出了人生的最高境界。人的灵魂和存在被视为佛性的展现,这就好像人一旦触及生命真谛,便可抛却外界的纷扰与困扰。这也是为何我们必须在人生的闹市啾啾之中穿透那深沉而又缥缈的法身,才能在生命的广袤世界中瞥见自我的真相。

在下文的描绘中,“新条”寓示出即使我们在远离社会世俗之地依然留有一片繁茂的生长机会和源源不绝的生活之力。“春风闹吵”(古人把春季花间的忙碌声误以为是人群之声音,以动词形物。在这诗歌里面。重复春季某些意挥写当年的活泼元气犹胜于此,愈喧嚣纷扰也显示出平静,展示新生命的精神。这就是生命的自然力!)表达了释重顯乐观豁达的生活态度和对未来充满期待的积极情感。他并不回避世俗的困扰和挫折,反而积极寻求化解之道,也表现了他在面临挑战时那种坚定而顽强的精神风貌。

整体而言,这首诗表现出诗人淡然处世的态度,超越一切外物的内在气质以及悲悯天地的情感色彩,尽显人性中顽强的生存精神和向上追求的精神境界。

现代译文:

当一片落叶在空中飘舞,秋天已然悄然而至。人生无需过于沉迷于外界的嘈杂和纷扰,应透过喧嚣,寻找内在的宁静与平和。

明年的春天,新的生命将在此时此刻开始萌发。即使世事纷扰,也无需忧虑,因为生活总有新的希望和活力。尽管世事喧嚣,我们仍需保持内心的平静,不断向前。

这就是释重顯在诗中所传达出的生活态度和人生智慧。让我们在喧嚣的世界中保持内心的平静,积极面对生活的挑战,寻找生命的真谛。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】