[宋] 释重顯
五六皆名出，飘花独见稀。
若教同一色，还似负群机。
玉马犹空说，铜驼转更非。
争如千万里，相对共依依。
原诗是宋诗中的名篇，具有豪放的特质。通过对送行者作赋咏诗，以表友情的深厚。前两句是形象的比喻，即五六个雪花远远不及一个稀稀落落的小雪花。这一句实为描写瑞雪之美的“前奏”，以人稀雪小反衬瑞雪之稀有、神奇，充分说明了送行者的与众不同。接下来又将瑞雪的色和形从诗歌的韵味中描绘出来，并且“若教同一色”与“还似负群机”相对，一句描写其形，一句描写其色，互为衬托，表现了其瑞雪的神韵。此诗与诗人其他的诗歌一样，有明显的个性和风格。全诗将诗人的精神风貌和审美情趣融入其中，具有鲜明的艺术个性和审美价值。
译文：
在雪花纷飞的五六月份时节，其他雪花都纷纷扬扬地飘落下来，唯独这个稀稀落落的雪花显得与众不同。如果让所有雪花都呈现出同样的颜色，那么它就辜负了其他雪花争相斗艳的心情。正如古人所说的玉马传说和铜驼巷尾的故事一样，这一切都只是传说而已，无法与之相比的是这千里之外飞来的瑞雪，它和友人你依我侬地相送着。
在送别之际，有如此神奇美丽的瑞雪相伴，真是令人感慨万千。希望友人与我一样，珍惜这份深厚的友情，共赏这美丽的雪景。
微信扫一扫
释重顯诗词推荐