[元] 白朴
前村潇洒。雪径人回驾。一槛谁移春造化。郁郁香浮月下。青绫半护冰姿。宛然临水开时。说与绿毛幺凤，不妨倒挂虬枝。
《清平乐·李仁山槛中蟠桃梅》赏析
这首小令以精巧的笔触勾勒出一幅雪夜梅开的清雅图景。上阕"前村潇洒"四字开篇即见风致，雪径回驾的细节暗示寻梅雅兴。"一槛谁移春造化"设问精妙，将盆栽蟠桃梅比作被移来的春天精华，月下浮动的暗香更添朦胧意境。
下阕"青绫半护冰姿"写花器与梅姿相得益彰，临水照影的联想拓展了画面空间。结句尤为奇绝，嘱咐绿毛幺凤倒挂虬枝，既写梅枝盘曲之态，又暗用禽鸟栖梅典故，使静景顿生灵趣。全篇在尺幅之间融汇视觉、嗅觉、触觉等多重感受，展现出元代文人"小中见大"的审美追求。
现代文译文： 前村景致清幽脱俗， 积雪小径上有人折返车驾。 这一盆蟠桃梅是谁将春神的手笔移来？ 浓郁的芬芳在月下浮动荡漾。
青瓷花盆半掩着冰雪般的花姿， 宛如水畔绽放时的模样。 告诉那翠羽的小凤鸟啊， 不妨倒挂在盘曲的梅枝上休憩。
微信扫一扫
白朴诗词推荐