过鲁港驿和贯酸斋题壁 元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

过鲁港驿和贯酸斋题壁 原文

吴姬水调新腔改,马上郎君好风采。

玉郎一去春草深,谩有狂名满江海。

歌诗呼酒江上亭,墨花飞雨江不晴。

江风吹破蛾眉月,我亦东南西北征。

过鲁港驿和贯酸斋题壁 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

萨都剌的这首《过鲁港驿和贯酸斋题壁》诗,贯酸斋的题壁,借古讽今,讽刺了南宋王朝偏安一隅,表达了作者对元朝统一的赞颂。萨氏早年就有“豪爽之气”的评述,这首诗正体现了他的这种气质,铮铮健骨与精良纯骏的风度融入诗歌神韵中去了。“吴姬”句展开描绘出南北声韵交织的一首营伍妓宴场合而成的新调了,“马上”句看起来一句呆俗应酬语的述说,毫无浮华气息,“歌后”指满面春风的角色;节物浏览间的走马酣醉诸宴私酬酢俱玩文字技巧所以涵带写意般描绘之后融为一体而具豁达情思的透脱。江天易暖季节时去春深的自然进程是一种实景直述;且去国怀乡而又极望南飞归鸿。可是眼下不系之舟是行踪无定飘零独身在所难免的伤感嗟叹。“漫有狂名在江海”,实际上是他生之自我写照,虽狂不为世用。诗人生活和心态都是元代诗坛上颇具个性的一位。他有着秀美、爽朗而略带飘逸的风度,善于饮宴、歌吹、鼓吹等风华绝代的才情,尤善于描摹摹绘勾勒等高雅不俗的技法,集中反映了当时诗坛由盛唐诗风向宋元诗风转变时期的时代特色。

现代文译文:

江南的吴姬,在马上郎君的宴席上,唱出了新的水调歌谣,风采翩翩。而玉郎一去,时至春草深,空有狂名满江海。在江上亭里呼酒唱歌,墨香飞溅如雨,连晴朗的江天也变得阴雨连绵了。江风吹破了弯弯的蛾眉月,我亦在这东南西北漂泊不定的生涯中奔走四方。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】